:14:02
Je li tako Igi?
:14:06
- Naravno, kae dá da.
- Lepotica i zver?
:14:10
Dobro, nikad me nisu
drali za lepotana...
:14:13
En, hajde da probamo.
Svetlo je skoro idealno.
:14:17
U redu g. Denam,
samo trenutak.
:14:20
Lepotica i zver.
:14:23
G. Denam...
:14:25
Moe nekoliko pitanja?
- Da, recite?
:14:29
Kada æemo znati
kuda idemo?
:14:30
Ubrzo.
:14:32
ta æemo raditi
kad stignemo?
:14:34
Nisam vidovnjak.
:14:36
Ali znate ta traite.
:14:39
- ta je, bojite se da mi se neto
ne dogodi? - Ne kaem to zbog vas.
:14:42
- Ni zbog mene, veæ zbog En.
- Sviða vam se ta devojka?
:14:47
Imaæemo dovoljno
problema i bez toga.
:14:50
- Zaboravite je, Dek.
- Ljubav...
:14:54
- Mislite da æu se zaljubiti u prvu
koju sretnem?- Nikad se ne zna.
:14:57
to je èovek grublji,
bre æe se zatreskati.
:15:01
- Mislite ta hoæete?
- Vi ste jak momak, Dek,
:15:06
Ali kad vas èepa lepotica...
:15:10
Èini mi se da
na to mirie.
:15:14
- Sluajte, o èemu vi to?
- To je ideja za moj film.
:15:18
Zver je takoðe vrlo jaka.
Moe imati celi svet,
:15:22
Ali kad ugleda lepoticu,
postaje zarobljenik. Zaljubi se.
:15:26
Izgubi je razum,
i pobeðuju ga. Razmislite Dek.
:15:30
G. Denam, kapetan
kae da smo stigli.
:15:34
Doðite Dek,
zanimaæe vas ovo.
:15:40
Podnevni poloaj.
2- jug, 90- istok.
:15:45
Obeæali ste mi obavetenje
kad doðemo dovde.
:15:48
Daleko smo od
zapadne Sumatre.
:15:49
Daleko smo od
svega to ja poznajem.
:15:51
Poznajem istoèna ostrva
kao svoj dlan, ali ovo...
:15:55
- Kuda æemo sada?
- Na jugozapad.
:15:57
- Tamo hiljadama milja nema nièeg.
- Smirite se kapetane.