:15:01
- Mislite ta hoæete?
- Vi ste jak momak, Dek,
:15:06
Ali kad vas èepa lepotica...
:15:10
Èini mi se da
na to mirie.
:15:14
- Sluajte, o èemu vi to?
- To je ideja za moj film.
:15:18
Zver je takoðe vrlo jaka.
Moe imati celi svet,
:15:22
Ali kad ugleda lepoticu,
postaje zarobljenik. Zaljubi se.
:15:26
Izgubi je razum,
i pobeðuju ga. Razmislite Dek.
:15:30
G. Denam, kapetan
kae da smo stigli.
:15:34
Doðite Dek,
zanimaæe vas ovo.
:15:40
Podnevni poloaj.
2- jug, 90- istok.
:15:45
Obeæali ste mi obavetenje
kad doðemo dovde.
:15:48
Daleko smo od
zapadne Sumatre.
:15:49
Daleko smo od
svega to ja poznajem.
:15:51
Poznajem istoèna ostrva
kao svoj dlan, ali ovo...
:15:55
- Kuda æemo sada?
- Na jugozapad.
:15:57
- Tamo hiljadama milja nema nièeg.
- Smirite se kapetane.
:16:02
Ne treba toliko da prelazimo.
Ovde je ostrvo koje traimo.
:16:08
Ali, na ovoj taèki.
:16:10
- Pogledajmo mapu.
- Ovo ostrvo nije na mapi.
:16:13
Pronaao ga je
jedan norveki brod.
:16:16
- Taj je bio pijan.
- Ne, nije bio pijan.
:16:19
Sluajte.
:16:20
Na puèini su ugledali
èamac sa brodolomnicima...
:16:23
Pokupili su ih,
ali je samo jedan preiveo.
:16:27
Pre nego to je umro,
rekao je gde se nalazi ostrvo...
:16:31
i kapetan ga je ucrtao u mapu.
:16:32
- I odakle to vama?
- Dao mi je kapetan u Singapuru.
:16:36
- On je u to siguran?
- Ne znam. Ali ja jesam.
:16:40
Gledajte.
Ovde je mapa ostrva.
:16:47
Da bismo doli sa ovog poluostrva.
Moramo proæi ovuda.
:16:52
To je jedino mesto
gde moemo pristati.
:16:55
Poluostrvo je odvojeno
od ostrva velikim zidom.