:06:01
J'étais patraque, samedi.
:06:03
Tu avais encore bu...
:06:05
Qui, moi ?
:06:07
Pas une goutte
depuis des semaines.
:06:10
Arrête. Le toubib dit
que tes reins sont fusillés.
:06:14
Un vieux gaga.
ll n'y connaît rien.
:06:16
Si les reins d'Annie
sont au programme...
:06:19
Votre voiture, M. Dandy.
:06:21
Je n'ai pas trouvé Annie.
:06:23
Te voilà !
Le Dandy veut te voir !
:06:25
Bravo, Shakespeare.
Salut, Annie.
:06:28
Les cartes vont être
tes copines, ce soir.
:06:31
Sûr ! Je leur dirai que
le Dandy t'a acheté une pomme.
:06:59
Tu l'as eue ?
:07:01
Je t'ai déjà fait faux bond ?
:07:04
Avec papier en-tête,
de première.
:07:08
Merci, Oscar.
:07:09
Le tout va te coûter 50 cents.
:07:11
50 ? D'habitude,
tu me prenais 25.
:07:14
Les temps sont durs.
Les clients ne laissent rien.
:07:18
J'en suis à m'acheter
mon dentifrice.
:07:20
Mais c'est affreux !
:07:22
Même ma femme s'en plaint.
:07:24
Rappelle-toi : elle était
la plus parfumée du quartier.
:07:28
Je lui rapportais tant
de parfum qu'elle en puait.
:07:31
Courage, ça va reprendre.
:07:34
J'espère. Quand attends-tu
ta prochaine lettre ?
:07:37
Du courrier doit arriver
d'Espagne demain.
:07:40
J'ouvrirai l'oeil.
:07:42
Je te paierai
en fin de semaine.
:07:44
N'oublie pas.
:07:46
Si on me pince pour vol,
je suis viré.
:07:49
Faut pas qu'ils te virent.
:07:51
Pincé, c'est viré.
:07:53
De qui reçois-tu
ces lettres, d'abord ?
:07:57
Pas tes oignons.
:07:59
Nouvel amant ?