:21:02
Combien tu veux ?
:21:04
Quoi ?
:21:06
1 00 000 dollars.
C'est du vol !
:21:08
1 00 000 ? Qu'est-ce que
tu veux qu'on fasse ?
:21:12
Un hold-up ?
:21:14
Bon. Si je réunis l'argent,
on passe te voir.
:21:20
Dans la poche !
:21:21
ll lui faut l'argent.
:21:23
Crois-moi, tu es un verni.
:21:25
Quelle veste tu préfères ?
Blanche ou rayée ?
:21:29
Allons-y ! On peut boucler
l'affaire en une heure.
:21:33
Elle est introuvable, patron !
:21:35
Qui ?
:21:36
Annie la Pomme.
Je l'ai cherchée partout ! Rien.
:21:40
C'est pour ça que tu traînes.
:21:42
Comment ça, introuvable ?
:21:44
Merci de votre aide,
les gars !
:21:46
Je vous nourris bien, non ?
Vous avez du fric en poche.
:21:50
Moi, avant de me mettre
sur ce coup-là,
:21:53
je veux une pomme d'Annie.
:21:57
Ecoute, crétin...
:21:58
Annie, fallait la demander
aux clochards sur Broadway !
:22:02
ll n'y a pas de clochards
sur Broadway !
:22:05
Quoi ?
:22:06
Je le jure
sur la tête de ma mère !
:22:09
J'ai marché pendant des heures.
Sans voir un mendiant !
:22:13
lls se dorent la pilule
en Europe !
:22:16
Ça m'a même fait peur !
:22:18
Broadway, c'est une morgue !
:22:20
Un aveugle est là.
ll s'appelle Shorty.
:22:23
Shorty ? Un aveugle ?
:22:25
Fais-le entrer.
:22:26
Pas un seul mendiant !
Sors-toi ta gonzesse de la tête !
:22:31
Oh, je n'y pense pas le jour.
:22:35
Qu'ils entrent.
:22:38
- Qu'est-ce que vous voulez ?
- C'est à cause d'Annie.
:22:40
- Je l'ai cherchée partout.
- Elle est dans le pétrin.
:22:43
La bouteille, hein ?
:22:46
Elle était au bord du fleuve...
:22:48
Hébétée. Elle pensait à...
:22:50
Elle marchait sur le quai,
parlait toute seule...
:22:52
- Une veine, Notterhead l'a vue.
- Expliquez-vous !
:22:56
- Elle est dans la mouise.
- J'ai entendu ça.