:22:02
ll n'y a pas de clochards
sur Broadway !
:22:05
Quoi ?
:22:06
Je le jure
sur la tête de ma mère !
:22:09
J'ai marché pendant des heures.
Sans voir un mendiant !
:22:13
lls se dorent la pilule
en Europe !
:22:16
Ça m'a même fait peur !
:22:18
Broadway, c'est une morgue !
:22:20
Un aveugle est là.
ll s'appelle Shorty.
:22:23
Shorty ? Un aveugle ?
:22:25
Fais-le entrer.
:22:26
Pas un seul mendiant !
Sors-toi ta gonzesse de la tête !
:22:31
Oh, je n'y pense pas le jour.
:22:35
Qu'ils entrent.
:22:38
- Qu'est-ce que vous voulez ?
- C'est à cause d'Annie.
:22:40
- Je l'ai cherchée partout.
- Elle est dans le pétrin.
:22:43
La bouteille, hein ?
:22:46
Elle était au bord du fleuve...
:22:48
Hébétée. Elle pensait à...
:22:50
Elle marchait sur le quai,
parlait toute seule...
:22:52
- Une veine, Notterhead l'a vue.
- Expliquez-vous !
:22:56
- Elle est dans la mouise.
- J'ai entendu ça.
:23:00
Elle piquait le papier
à lettres du Marberry.
:23:04
Et écrivait à sa fille
qu'elle était de la haute.
:23:06
Sa fille ?
:23:07
Qui vit en Europe.
:23:09
Elevée au couvent.
:23:10
Elle lui envoie de l'argent.
:23:12
La petite va épouser un comte.
:23:14
C'est quoi, ça ? Un racket ?
:23:16
Où habite Annie ?
:23:17
Au 31 4, 1 ère Avenue.
:23:19
Attention,
je vais aller la voir !
:23:21
Ça va, foutez le camp !
:23:23
Allez !
Vous avez entendu Dandy !
:23:25
Happy, va chez Babcock
et fais traîner.
:23:28
Shakespeare, avec moi !
:23:30
Dès que j'ai ma pomme,
je te rejoins.
:23:49
Saperlipopette !
:23:52
C'est mon vieil ami Dandy.
:23:54
Entrez, messieurs.
:23:56
Je m'en doutais. La bouteille.
Où sont tes pommes ?