:37:01
No, you couldn't, I wouldn't...
:37:09
- You shall share my room with me.
- Thank you very much, I'll be delighted.
:37:13
If you are ever in Spain,
I'll return the hospitality.
:37:16
Would Your Lordships like to retire now?
:37:21
I think so, we are both tired.
:37:30
Good night, Aage.
:37:33
Pushing through these snowdrifts
is not like...
:37:35
strolling under the orange trees at home.
:37:37
It takes muscle.
:37:43
I wish you both good night, My Lords.
:37:46
I know you will be comfortable,
I've always had good reports on this room.
:37:49
The room is well-behaved, is it?
:37:52
I mean, My Lord,
I've never had any complaints.
:37:57
Shall I help you off with your boots, sir?
:38:00
No, thank you.
:38:02
- What's your name?
- Elsa.
:38:05
You're very pretty, Elsa.
Are you also good?
:38:07
When I do not like a man, yes.
:38:10
That's true virtue.
:38:11
The basis of all morality in a sentence.
:38:14
- Can I get you anything, sir?
- No, thank you.
:38:19
The master says you are to have
everything you need.
:38:29
If you need anything,
my room is at the end of the passage.
:38:37
She prefers you.
You have the better chance.
:38:41
I give her up gladly, if you are interested.
:38:44
No, I am not.
:38:56
Don't you think, since we are
going to share the same bed...
:38:59
we should be introduced?