:14:02
"con un hombre en la habitación?"
:14:04
¿Eso es bueno, Su Majestad?
:14:07
No es malo, Aage.
:14:10
Dicen...
:14:12
que va a casarse con el príncipe Charles.
:14:16
¿En serio? ¿ Usted que cree?
:14:20
Creo que es bueno
que una reina se case con un héroe.
:14:27
¿Qué más dicen?
:14:29
Dicen...
:14:31
que prefiere al Tesorero Real.
:14:35
¿ Y qué opina de él?
:14:38
No me gusta, Su Majestad.
:14:41
- ¿Por qué no?
- Pie derecho.
:14:44
Es demasiado astuto.
:14:48
No todo el mundo puede ser
simple y heroico, Aage.
:14:51
Pues...
:14:54
¡no me gusta!
:14:59
Ebba, adelante.
:15:02
A no perder tiempo, Su Majestad.
Tiene un día muy ocupado.
:15:05
Buen día, Ebba.
:15:07
- ¿Qué hace despierta tan temprano?
- No podía dormir.
:15:10
Eso significa que está feliz o infeliz.
¿Cuál es?
:15:13
- Feliz.
- Me alegro.
:15:15
- ¿ Y por qué está tan feliz?
- Sin motivo.
:15:17
Qué maravilloso ser feliz sin motivo.
:15:20
Vayamos a pasear en trineo.
:15:22
- Ahora no puedo.
- ¿Por qué no?
:15:25
- Embajadores, tratados, consejos.
- Qué aburrido.
:15:29
- Pero iremos después, Ebba.
- Siempre dice eso.
:15:32
Pero al final del día,
nunca es libre de ir a ningún lado.
:15:35
Está rodeada de papeles
y hombres rancios...
:15:37
y nunca puedo acercarme.
:15:39
Hoy me habré deshecho de ellos
al atardecer, lo prometo.
:15:41
Y nos iremos dos o tres días al campo.
:15:44
- ¿Le gustaría?
- Me encantaría.
:15:46
El embajador francés, Monsieur Chanut,
espera en la sala del consejo.
:15:51
Ahí comienzan.
:15:52
Condesa, puede retirarse. Vaya.
:15:59
Tengo buenas noticias para usted,
Monsieur Chanut.