:18:04
No puede rehacer el mundo, Su Majestad.
:18:07
¿Por qué no?
:18:08
Mire, Canciller, los filósofos lo rehacen,
los artistas lo rehacen...
:18:12
los científicos lo rehacen.
¿Por qué no los que tenemos el poder?
:18:17
La gente sigue ciegamente a los generales
que los llevan a la destrucción.
:18:21
¿Nos seguirán a los que los llevemos
más allá de ellos mismos...
:18:25
donde haya gracia, belleza,
alegría y libertad?
:18:29
Europa es un campo armado, Su Majestad,
no Utopía poblada con pastores.
:18:33
Pero Canciller...
:18:46
Nieve otra vez. Nieve eterna.
:18:50
Su Majestad, es por Suecia. Es su deber.
:18:54
¿Por qué es mi deber?
:18:56
Mis días y noches están al servicio
del estado.
:18:59
Tengo tantos deberes
que para leer un libro...
:19:02
debo levantarme de madrugada.
:19:04
Sirvo a mi pueblo con todos
mis pensamientos, mi energía...
:19:07
mis sueños, despierta y dormida.
:19:10
No deseo casarme, y no pueden forzarme.
:19:14
Debe darle un heredero a Suecia.
:19:17
No con Charles, Canciller.
:19:19
Es la Reina de Suecia.
Es la hija de su padre.
:19:27
¿Debemos vivir para los muertos?
:19:30
¿Para los grandes que han muerto?
:19:34
Sí, Su Majestad.
:19:42
La nieve es como un amplio mar.
:19:46
Uno puede salir y perderse en ella...
:19:50
y olvidarse del mundo y de uno mismo.
:19:55
Hay rumores de que Su Majestad planea
casarse con un extranjero.