1:21:00
El Príncipe conoce mi respuesta.
1:21:03
Le he dado las razones
por las cuales no puedo aceptar su oferta.
1:21:13
Sin heredero de mi sangre...
1:21:16
nuestra constitución me da el derecho
de proponer para su aprobación...
1:21:20
quien será mi sucesor.
1:21:22
Creo que nadie cumplirá mejor
sus deseos...
1:21:26
que el príncipe Charles Gustavus.
1:21:31
Decido, por lo tanto...
1:21:34
aquí y ahora...
1:21:36
poner en sus manos...
1:21:38
mi abdicación al trono de Suecia.
1:21:43
¿Abdicación?
1:21:45
¡ No, Su Majestad, no!
1:21:57
Dios, Señora. ¿Qué intenta hacer?
1:22:01
Nos preocupa oírle hablar...
1:22:04
de abandonar a los que la amamos.
1:22:07
¿Puede estar mejor de lo que está?
1:22:09
Es Reina de todos estos países.
1:22:11
¿Si abandona este gran reino,
dónde encontrará otro?
1:22:15
Continúe, buena señora, mientras viva.
1:22:19
Y haremos todo lo posible
por aligerar su carga.
1:22:22
¡Sí!
1:22:30
Agradezco su lealtad.
1:22:34
Pero hay una voz...
1:22:37
en nuestras almas...
1:22:39
que nos dice qué hacer.
1:22:41
Y nosotros obedecemos.
1:22:43
No tengo alternativa.
1:22:50
Aquí están los emblemas del poder...
1:22:52
que aquí presento a ustedes
ante Dios y la humanidad.