:49:03
Vie conventionnelle.
:49:06
Très.
:49:09
Parfois, j'aime m'échapper
:49:11
pour être libre.
:49:14
Je comprends.
:49:21
Vous devez aller à la cour.
:49:23
Qu'arrivera-t-il si la reine vous y retient?
:49:26
Elle ne le pourrait.
:49:31
Si sa réputation est bien fondée...
:49:34
Après vous, elle serait fatigante!
:49:38
Rencontrer quelqu'un ici est un miracle.
:49:43
Mais vous avoir trouvée
:49:45
est trop improbable.
:49:48
Je ne crois pas en vous.
:49:50
Vous ne pouvez être réelle.
:49:52
Vous allez disparaître devant mes yeux.
:49:59
Au revoir.
:50:01
Je vivrai dans l'attente de vous revoir.
:50:03
Moi aussi.
:50:05
Si vous pouviez m'accompagner
à Stockholm...
:50:07
Est-ce impossible?
:50:09
Oui, je dois partir seule.
:50:13
Je hais cette séparation.
:50:14
Dès que j'en aurai fini avec la cour,
je ne tarderai pas.
:50:17
Nous nous reverrons
et ne serons plus séparés.
:50:21
Nous retrouverons-nous à Stockholm?
:50:23
Je vous le promets.
:50:25
Et si je ne vous revois pas?
:50:27
Je me maudirai
de vous avoir laissée partir.
:50:31
Je vous promets que nous nous reverrons.
:50:35
- Au revoir.
- Au revoir.