:59:01
Néanmoins, la plaisanterie étant terminée,
:59:03
j'aimerais conclure ma mission
dans votre curieux pays.
:59:05
Mon maître, le roi d'Espagne,
m'a ordonné de...
:59:08
Faut-il parler de lui?
:59:11
Mes sentiments n'ont pas changé.
:59:14
Pas les miens.
:59:15
Je n'ai pas de chance étant le treizième.
:59:18
Mais je mentais terriblement.
:59:21
Et vous ne m'aimez plus?
:59:23
Ne désespérez pas, Votre Majesté.
:59:25
Mon maître, le roi d'Espagne
a l'honneur de demander votre main.
:59:30
Il n'est pas agréable d'avoir trahi son roi,
:59:33
de l'avoir déshonoré dans un pays lointain.
:59:36
Bien qu'indigne,
permettez-moi de vous présenter
:59:39
Sa Majesté Philippe,
:59:41
roi d'Espagne, d'Aragon et de Castille,
:59:44
votre humble prétendant.
:59:47
Je ne voulais pas vous peiner.
:59:52
A-t-il vraiment cette tête-là?
:59:55
Sans doute que oui.
:59:57
J'ai toute une collection de portraits.
1:00:00
Mes prétendants me sont présentés
sur des tableaux.
1:00:03
Et je les ai gardés,
car j'adore la bonne peinture.
1:00:07
Pourquoi avez-vous fait un détour
pour me rendre ridicule?
1:00:11
Tous ces stupides discours
sur l'amour et la beauté
1:00:14
ont fait battre mon coeur.
1:00:15
J'ai rêvé comme un fou et divagué.
1:00:18
Je croyais que vous comprendriez
en me revoyant.
1:00:21
C'était si merveilleux d'être une femme.
1:00:25
Et non une reine. Rien qu'une femme
dans les bras d'un homme.
1:00:29
Oui, si vous aviez épargné mon coeur.
1:00:31
J'étais amoureuse de vous.
1:00:33
Je vous aime, Antonio.
1:00:35
Voici votre thaler.
1:00:40
Je le garderai toujours.
1:00:45
Pardonnez-moi d'être une reine.
1:00:48
Que voulez-vous de moi?
1:00:51
Ce que je veux de vous?
1:00:53
Ce que je veux?
1:00:57
Je veux retrouver cette chambre,
1:00:59
la neige qui tombe,