1:05:00
Pourquoi ne renvoie-t-elle pas
cet Espagnol?
1:05:13
J'ai vu des choses scandaleuses
dans les rues.
1:05:17
Pourquoi ne sommes-nous pas
mieux surveillés?
1:05:19
Le peuple a insulté nos hôtes.
Pourquoi ne leur dit-on pas?
1:05:24
Le peuple n'aime pas cet homme.
1:05:26
Ce n'est pas sa personne,
1:05:27
mais cet homme nuit au projet
de votre mariage avec la prince Charles.
1:05:31
Vous les avez nourris de cet espoir,
1:05:33
alors que vous saviez
que je n'en avais pas l'intention.
1:05:37
Je vous tiens tous responsables.
1:05:39
Votre Majesté compte-t-elle épouser
le roi Philippe?
1:05:43
Non.
1:05:44
Dans ce cas, l'envoyé espagnol est de trop.
1:05:48
Il pourrait rentrer chez lui.
1:05:50
Pourquoi?
1:05:51
Est-ce que j'entre dans la vie
de mes sujets
1:05:53
et leur dicte qui ils devraient aimer?
1:05:55
Les servirai-je moins bien
si je suis heureuse?
1:05:58
Tout ce ridicule protocole.
1:06:02
J'ai aussi mon mot à dire.
1:06:05
C'est intolérable.
1:06:07
J'ai droit à une vie privée.
1:06:09
On ne m'en privera pas.
1:06:11
Je ne cèderai ni à la tyrannie du peuple
1:06:14
ni à la tyrannie du palais.
1:06:17
Je ne me soumettrai pas.
1:06:19
Que ce soit clair.
1:06:30
Général?
1:06:31
La foule vous demande.
1:06:34
Elle exige la permission d'entrer
dans le palais.
1:06:36
Satisfait, comte Magnus?
1:06:39
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
1:06:40
Je ne m'inquiète pas.
1:06:42
Les gardes attendent.
Leurs fusils sont amorcés.
1:06:45
Dois-je leur donner l'ordre de tirer?
1:06:47
Non, général.
1:06:48
- Dois-je arrêter les meneurs?
- Non.
1:06:50
Que dois-je faire?
1:06:52
Laissez-les entrer.
1:06:53
Vous ne pouvez pas faire ça.
1:06:55
Mais, Votre Majesté...
1:06:58
Faites-les entrer.