1:09:00
Un bon forgeron?
1:09:02
Je pense.
1:09:03
Dans ma famille,
on est forgeron de père en fils.
1:09:09
Et si je venais à ta forge,
1:09:11
et que je critiquais
ton habileté de forgeron?
1:09:14
Tu penserais que ce n'est pas raisonnable,
et pour cause.
1:09:17
Mon métier est de gouverner.
1:09:19
Je suis douée pour ce métier
tout comme toi,
1:09:22
par héritage.
1:09:24
Mon père était roi,
et son père l'était avant lui.
1:09:29
Mon père est mort pour la Suède,
et je vis pour elle.
1:09:33
Écoutez, vous tous,
1:09:35
retournez donc à votre travail
1:09:37
et laissez-moi faire le mien.
1:09:40
Je vous donne ma bénédiction.
1:09:43
Vive la reine!
1:10:02
Pas de chance, comte Magnus.
1:10:39
L'Espagnol vient tout seul!
1:10:56
À bas l'Espagnol!