:16:01
Va zemljak, filozof Descartes, stie ovamo.
:16:04
Nema sretnijeg usuda za Francuza
nego posjetiti vas.
:16:10
Vi ste jedini veleposlanik, g. Chanut...
:16:13
koji me ne smatra institucijom.
:16:15
Priznajem, to mi veoma godi.
:16:18
Ljubazno od vas, gospo.
:16:20
Dolazak panjolskoga veleposlanika
dodatno potièe...
:16:24
hitno potpisivanje sporazuma
s Francuskom.
:16:27
Bez brige, g. Chanut.
:16:30
Dolazak panjolca
ne moe omesti prirodan sklad...
:16:34
izmeðu vedske i Francuske.
:16:36
Ali napeti odnosi
izmeðu moje vlade i panjolske...
:16:40
Nikad neæe utjecati na nae odnose.
:16:45
Gospo, vi ste moj oèaj.
:16:48
Zato?
:16:50
Uvijek me znate odbiti takvim armom...
:16:53
da nakon svih naih razgovora
ostanem u ushiæenu aru...
:16:58
razoèaranja.
:17:00
A ja ièekivanja.
:17:04
Vae Velièanstvo, nae sveuèilite
u Uppsali najstarije je u vedskoj...
:17:09
jedno od najstarijih u Europi.
:17:11
Profesori iz panjolske i ltalije
mogli bi iskvariti èistoæu naih predavanja.
:17:16
Opasnost ne lei toliko u iskvarivanju
koliko u zastarjelosti.
:17:20
Staro sveuèilite udi za novim idejama.
:17:22
Novi nacrt sporazuma s Cromwellom,
Vae Velièanstvo.
:17:26
Unijete su neke vane promjene,
stoga ga proèitajte...
:17:29
i kaite mi svoje miljenje.
:17:31
Hoæu, kancelare.
:17:35
Vae Velièanstvo, moram vam se opet
obratiti u svezi braka s kraljeviæem Karlom.
:17:40
Vjeèni razgovori o Karlu.
:17:43
Ni ne slutite koliko me umaraju.
:17:45
S Karlom se ni u èemu ne mogu sloiti.
:17:47
-Junak je.
-lma raznih junaka.
:17:50
On je ratni junak, a ratovi mi dosaðuju.
:17:53
-Darovit je jedino na maèu.
-Taj je maè proslavio vedsku.
:17:58
Ne uzvisujemo li malo previe te vrline?