Queen Christina

1:04:46

Optužujem vas, Magnuse...

1:04:49

što ste smišljeno poticali puk protiv kraljice.

1:04:52

Èinjenice su dovoljno jasne, kancelare.

1:04:55

Crkva neæe dopustiti takav brak.

1:04:57

Kraljica ni ne razmišlja o takvom braku.

1:04:59

Zašto onda ne pošalje Španjolca kuæi?

1:05:12

Dok sam se vozila ulicama,
vidjela sam sramotne stvari.

1:05:16

Zašto nemamo bolje redarstvo?

1:05:18

Vrijeðajuæi gosta, vrijeðaju i nas.
Zašto im to nije dano do znanja?

1:05:23

Ne vole tog èovjeka, Vaše Velièanstvo.

1:05:25

Ne njega osobno...

1:05:26

veæ zato što se upliæe u naša oèekivanja
vašeg braka s kraljeviæem Karlom.

1:05:31

Vi ste im ulili ta oèekivanja...

1:05:33

iako ste cijelo vrijeme znali
da ih ne kanim ispuniti.

1:05:36

Vi ste odgovorni. Svi vi.

1:05:38

Vaše Velièanstvo neæe valjda
prihvatiti prošnju kralja Filipa?

1:05:42

Neæu.

1:05:43

U tomu je sluèaju suvišna nazoènost
španjolskog izaslanika.

1:05:47

Može otiæi kuæi.

1:05:49

Zašto?

1:05:50

Upliæem li se ja u živote svojih podanika...

1:05:52

i odreðujem im koga trebaju voljeti?

1:05:55

Zar æu lošije vladati ako sam sretna?

1:05:57

Kakva je ovo besmislena titula
kojom sam prozvana vladarom...