1:21:02
Navela sam razloge
zbog kojih ne mogu pristati.
1:21:13
U sluèaju nepostojanja krvnog nasljednika...
1:21:15
ustav mi doputa imenovati,
uz vau suglasnost...
1:21:19
svoga nasljednika.
1:21:22
Nitko ne bi mogao bolje ispuniti
vaa oèekivanja...
1:21:25
od kraljeviæa Karla Gustava.
1:21:30
Stoga sam odluèila...
1:21:33
ovdje i sada...
1:21:35
obznaniti pred svima vama...
1:21:37
svoje odstupanje sa vedskoga prijestolja.
1:21:42
Odstupanje?
1:21:44
Ne, Vae Velièanstvo. Ne!
1:21:57
Zaboga, Velièanstvo. to to kanite uèiniti?
1:22:00
S nemirom sluamo...
1:22:03
kako elite napustiti nas
koji vas toliko volimo.
1:22:06
Moete li biti bolji nego to jeste?
1:22:08
Kraljica ste svih svojih zemalja.
1:22:10
Napustite li ovo veliko kraljevstvo,
gdje æete naæi drugo?
1:22:14
Nastavite dok god je u vama ivota.
1:22:18
Mi æemo vam pomoæi
u noenju tog tekog tereta.
1:22:21
Tako je!
1:22:29
Zahvalna sam vam na odanosti.
1:22:33
No postoji jedan glas...
1:22:36
u naim duama...
1:22:38
koji nam govori to da èinimo.
1:22:40
Mi ga sluamo.
1:22:42
Nemam izbora.
1:22:49
Ovo su simboli vladarske moæi...
1:22:51
koje vam predajem pred Bogom i ljudima.