:36:01
Oba bosta lahko spala v njej,
ne da bi vedela, da nista sama.
:36:04
Èutim, da si imava veliko povedati.
:36:06
ele dotaknila sva se mokega pogovora
o dravah, ljubezni in obièajih.
:36:10
Klepet z vami je res prijeten...
:36:13
Kaj pravite, gospod?
:36:14
Pripravljen sem se pogovarjati, biti tiho,
karkoli vam bo po volji.
:36:17
Mojim spalnim navadam ni kaj oèitati.
:36:20
Naredili bi mi veliko uslugo.
:36:22
Ne prosim vas le za posteljo za èez noè,
paè pa tudi monost za pogovor o domu.
:36:27
Za vas se bom
z veseljem odpovedal svoji sobi.
:36:29
Odpovedal? Noèem tega.
:36:32
Èe sem iskren...
:36:34
Oprostite mi, prosim,
a e od dekih let naprej
:36:37
z nikomer ne maram deliti svoje sobe.
:36:39
Vzemite sobo, jaz pa bom el drugam.
:36:41
Nikakor. V gostièu nimajo
nobene postelje veè.
:36:44
Bom pa sedel pred ognjem.
:36:47
Sem tako nesprejemljiv?
:36:49
Se vam moji obièaji studijo?
Vas moje govorjenje dolgoèasi?
:36:52
Èe se vam zdim tako neznosen,
oprostite, ker sem se vam vsiljeval.
:36:55
-Lahko noè, gospod.
-Prosim vas, gospod.
:36:58
Ne recite niè veè,
èez noè bom sedel pred ognjem.
:37:01
Ne, ne morete, ne bom...
:37:08
-Delili boste sobo z mano.
-Najlepa hvala, navduen sem.
:37:12
Èe kdaj pridete v panijo,
vam bom vrnil gostoljubnost.
:37:15
Bi vai milosti zdaj radi li spat?
:37:20
Mislim, da. Oba sva utrujena.
:37:29
Lahko noè, Aage.
:37:32
Prebijanje skozi te snene zamete
:37:34
ni kot sprehod pod oranevci pri nas doma.
:37:37
Potrebne so miice.
:37:42
Obema elim lahko noè, vai milosti.
:37:45
Vem, da vama bo udobno.
O sobi so govorili le dobre stvari.
:37:49
Soba se lepo vede, kaj?
:37:51
Hoèem reèi, e nihèe se ni pritoil.
:37:57
Vam pomagam sezuti kornje, gospod?