:02:07
Carl Denham.
:02:11
¡Sra. Hudson!
:02:14
Salga de mi casa. Lo haré arrestar.
:02:15
Señora, es mi trabajo...
:02:16
Hacerse pasar por el tipo del gas...
:02:18
- Debo...
- Qué gran idea.
:02:23
Está bien, Sr. Denham. Soy yo.
:02:27
Lo siento, Sr. Denham. Dijo que era
el del gas. Incluso tenía una credencial.
:02:31
Escuche, Sra. Hudson,
mientras me hospede en su casa...
:02:34
si su padre toca la puerta,
no le crea una palabra.
:02:37
Es una lástima que en Nueva York
no persigan a algún gángster...
:02:40
en lugar de cazar
a un caballero como usted.
:02:43
¿La Sra. Hudson está allí?
:02:45
Es la señora del cuarto del frente.
:02:48
Ya voy.
:02:50
Soy periodista.
:02:51
¿Ah, sí? Bueno, le tengo noticias...
:02:53
Saldrá de este cuarto tan rápido...
:02:55
- No.
- Señoras, no armen alboroto, por favor.
:02:57
Si la gente continúa metiéndose
en mi casa con excusas...
:03:00
Sólo quiero una historia.
Si regreso sin ella, me despedirán.
:03:03
- Ese cuento es viejo.
- Sabe, usted es una gran noticia.
:03:07
¿Después de un mes?
:03:08
Nueva York ya habría
olvidado la Guerra Mundial.
:03:10
La Guerra ocurrió lejos de aquí,
pero King Kong, el simio gigante...
:03:14
- estuvo aquí.
- Eso supe.
:03:16
Y usted es el hombre que lo trajo aquí.
:03:18
Kong está muerto. Pero también quieren
saber sobre usted, Sr. Denham.
:03:21
Todas las personas
que Kong mató e hirió...
:03:23
todos los propietarios
que lo demandan por daños, y...
:03:26
Y los dueños de los teatros
y los que invirtieron en publicidad y...
:03:30
¿ Usted me lo quiere contar a mí?
:03:31
¿Por qué no lo deja en paz?
No ha salido de la casa en una semana.
:03:34
Eso busco,
una nota sobre la reacción personal.
:03:37
¿Quiere saber qué piensa el captor...
:03:39
- del fallecido Kong?
- Sí.
:03:41
Pensé que estaba a salvo.
:03:44
¿No cree que lamento el daño que hizo?
:03:49
Desearía haberlo dejado en su isla.
:03:51
Viejo Kong,
estoy pagando por lo que te hice.
:03:57
Sra. Hudson,
contemos a los caballeros disfrazados...