:26:00
Dan Brooks, un viejo amigo.
:26:03
Nadie que tuviera 50 dólares
sería amigo suyo.
:26:06
Pues Dan Brooks tiene mucho dinero
y hasta ahora nunca me ha fallado.
:26:10
Hoy mismo comeremos con él.
:26:13
¿Nos invita a comer?
Sí, en el Ritz.
:26:17
¡Coronel!
:26:18
Pero si es mi amigo Dan.
:26:21
Me alegro de verle.
:26:23
Este es mi socio Oscar McGuire,
Risueño para los amigos.
:26:27
Te presento a Dan Brooks.
:26:28
¿Qué tal?
Encantado.
:26:30
Siéntense, por favor.
:26:32
Ha pasado mucho tiempo.
Sí.
:26:37
Me muero de hambre.
Tráigame el menú completo.
:26:42
Lo mismo, por favor.
:26:44
¿Lo mismo, señor?
:26:45
Claro, no he venido a hablar.
Muy bien, señor.
:26:48
Coronel, es usted un truhán
:26:50
He oído que está forrado.
:26:52
No, me defiendo.
:26:54
No debes creer lo que cuentan.
:26:56
Hablé con los chicos
y dicen lo mismo.
:26:58
Tienden a exagerar.
:27:01
¿Cómo te va a ti?
En la brecha y nada más.
:27:04
No seas modesto.
Vuelves a las carreras, ¿eh?
:27:07
Sí, es mi mundo.
:27:09
Siempre lo he dicho, Dan.
:27:12
Siempre lo he dicho.
Dan Brooks llegará lejos.
:27:15
¿Va a durar mucho esto?
:27:18
No le hagas caso, no puede evitarlo.
:27:21
Una sopa...
:27:24
y... otra sopa.
:27:30
Me alegro de haberte encontrado.
:27:32
Me propusieron un negocio de 160.000
dólares y dejaré que participes.
:27:37
¿De veras?
Sí, por los viejos tiempos.
:27:40
Es un detalle, Coronel.
No tiene importancia.
:27:42
Pero necesito financiación.
:27:45
¿Que necesita qué?
:27:47
Con una entrada de 50 dólares
el negocio es nuestro.
:27:52
Supongo que no me estará pidiendo
50 dólares.
:27:56
Pidiéndotelos, no.
:27:58
Un momento.