:40:01
¿Por qué no le pones la silla
al pollo? Quizá lo haga mejor.
:40:09
Ponlo en el número 8.
:40:12
Esta vez no lo frenes. Dale toda
la vuelta. Quiero cronometrarlo.
:40:15
Un poco hacia atrás.
:40:18
¡Venga!
:40:23
Tráelo mañana.
Sí.
:40:40
¿En cuánto lo hizo?
1,37.
:40:45
Pálido, ves a buscarlo y que pasee.
:40:48
Ahí llega un espía
del ejército confederado.
:40:53
¿Qué quiere, MataHari?
:40:55
Pop, ¿cómo va? Me alegra de verle.
Le hemos cronometrado.
:40:58
Vine a cobrar.
:41:00
¿Sabe cuánto ha tardado?
Eso me da igual.
:41:02
Sólo quiero que me pague.
:41:04
¿No estará preocupado
por esa miseria?
:41:06
Hasta ahora
sólo tengo promesas.
:41:09
Siempre cumplo mis promesas.
:41:11
Yo no pago
mis facturas con promesas
:41:13
y si no me paga,
le demandaré.
:41:16
El Coronel Pettigrew
se hará cargo, ¿verdad Coronel?
:41:19
Claro que me haré cargo.
:41:22
¿Cuánto le debe? ¿1.000 dólares?
:41:24
No hace falta que le pague ahora.
Pop sólo quiere una garantía.
:41:28
Yo no conozco a este hombre.
:41:30
¿Qué?
:41:31
¿No conoce al Coronel Pettigrew?
Es increíble.
:41:34
Es uno de los hombres más...
:41:36
¡Me da igual quien sea!
¡Yo sólo quiero mi dinero!
:41:40
Le dije que le haría ganar dinero.
:41:42
¿Sabe en cuánto ha corrido
la milla Broadway Bill? En 1,37.
:41:46
¿Qué?
La ha corrido en 1,37.
:41:47
¿Por qué se lo dice?
:41:50
Creía que sería confidencial.
:41:53
Ya que no es discreto,
retiro mis 25.000 dólares.
:41:55
No se ponga nervioso.
:41:57
No he invertido 25.000 dólares
para que le pase la información