:41:00
¿Sabe cuánto ha tardado?
Eso me da igual.
:41:02
Sólo quiero que me pague.
:41:04
¿No estará preocupado
por esa miseria?
:41:06
Hasta ahora
sólo tengo promesas.
:41:09
Siempre cumplo mis promesas.
:41:11
Yo no pago
mis facturas con promesas
:41:13
y si no me paga,
le demandaré.
:41:16
El Coronel Pettigrew
se hará cargo, ¿verdad Coronel?
:41:19
Claro que me haré cargo.
:41:22
¿Cuánto le debe? ¿1.000 dólares?
:41:24
No hace falta que le pague ahora.
Pop sólo quiere una garantía.
:41:28
Yo no conozco a este hombre.
:41:30
¿Qué?
:41:31
¿No conoce al Coronel Pettigrew?
Es increíble.
:41:34
Es uno de los hombres más...
:41:36
¡Me da igual quien sea!
¡Yo sólo quiero mi dinero!
:41:40
Le dije que le haría ganar dinero.
:41:42
¿Sabe en cuánto ha corrido
la milla Broadway Bill? En 1,37.
:41:46
¿Qué?
La ha corrido en 1,37.
:41:47
¿Por qué se lo dice?
:41:50
Creía que sería confidencial.
:41:53
Ya que no es discreto,
retiro mis 25.000 dólares.
:41:55
No se ponga nervioso.
:41:57
No he invertido 25.000 dólares
para que le pase la información
:42:00
a un mequetrefe como ése.
Pop Jones es amigo mío.
:42:03
¡Cómo si es su hermano gemelo!
Es de confianza...
:42:06
Vd. Se fiará de este desgraciado,
pero yo no. Me largo.
:42:09
¡Por favor!
Que se vaya. Yo asumiré su parte.
:42:12
Pero, ya ha invertido 50.000 dólares.
:42:16
Una miseria. Su caballo los vale.
Le haré un cheque.
:42:21
Espero no haberle causado
problemas, Sr. Brooks.
:42:23
Si sabe lo que le conviene,
deje a Dan Brooks en paz.
:42:35
Todos los que miren hacia Dios
hallarán la gloria.
:42:40
Gloria.
Gloria.
:42:42
Quiero andar con Dios
:42:47
hacia la Gloria.
:42:52
¿Qué ocurre aquí?
:42:55
Son ejercicios vocales.
:42:57
Me refiero a ti. ¿Qué haces aquí?