:57:01
Algo podré darle.
:57:06
Estoy a punto.
:57:07
Busquemos un primo.
Sí, señor.
:57:09
Exprimámoslo hasta el final.
A ver si es verdad.
:57:12
Recuerda que las ganancias
son para Broadway Bill.
:57:18
Allí tenemos la primera víctima.
:57:21
¡Perfecto! A trabajar.
:57:24
Exprimámoslo bien.
:57:32
¿Me podría dejar su lápiz
un momento?
:57:37
Sí, sí señor.
:57:43
¿Es propietario de caballos?
Claro.
:57:47
¡Coronel!
:57:49
El jefe dice que retire su caballo
de la carrera.
:57:53
¿Que lo retire?
¿Cómo que lo retire?
:57:56
La carrera está amañada.
Todo está...
:58:00
De modo que ganará ese, ¿eh?
:58:03
Me dijo que sólo
se lo dijera a usted.
:58:04
Gracias, chico.
:58:06
Gracias, buen hombre.
:58:09
¿Le importaría decírmelo?
:58:11
¿Decirle qué?
El nombre del caballo que ganará.
:58:15
Eso no. No puedo hacerlo.
:58:17
Hoy no he ganado
ni una sola carrera.
:58:20
Estas cosas son confidenciales.
:58:22
Las apuestas caen en picado
si juega demasiada gente.
:58:25
Le prometo que no apostaré mucho.
Sólo para recuperar.
:58:28
Lo siento, amigo.
:58:30
No quería
que el Coronel me viera.
:58:33
¿Le gustaría saber el nombre
de ese caballo?
:58:37
¿Que si me gustaría?
Serán 25 dólares.
:58:41
¿25 dólares?
Bien, olvídelo.
:58:43
Un momento.
Puedo perder mi trabajo.
:58:47
Es mucho dinero, pero...
Dése prisa.
:58:51
Tenga, 25 dólares.
:58:53
¿Cómo se llama ese caballo?
:58:56
Doughboy.
¡Doughboy!
:58:57
No tiene porqué enterarse
todo el mundo.