:58:00
De modo que ganará ese, ¿eh?
:58:03
Me dijo que sólo
se lo dijera a usted.
:58:04
Gracias, chico.
:58:06
Gracias, buen hombre.
:58:09
¿Le importaría decírmelo?
:58:11
¿Decirle qué?
El nombre del caballo que ganará.
:58:15
Eso no. No puedo hacerlo.
:58:17
Hoy no he ganado
ni una sola carrera.
:58:20
Estas cosas son confidenciales.
:58:22
Las apuestas caen en picado
si juega demasiada gente.
:58:25
Le prometo que no apostaré mucho.
Sólo para recuperar.
:58:28
Lo siento, amigo.
:58:30
No quería
que el Coronel me viera.
:58:33
¿Le gustaría saber el nombre
de ese caballo?
:58:37
¿Que si me gustaría?
Serán 25 dólares.
:58:41
¿25 dólares?
Bien, olvídelo.
:58:43
Un momento.
Puedo perder mi trabajo.
:58:47
Es mucho dinero, pero...
Dése prisa.
:58:51
Tenga, 25 dólares.
:58:53
¿Cómo se llama ese caballo?
:58:56
Doughboy.
¡Doughboy!
:58:57
No tiene porqué enterarse
todo el mundo.
:59:00
¡No, no! ¡Doughboy!
:59:02
¡Doughboy!
:59:04
Tengo información de los establos.
Doughboy es seguro.
:59:07
¡Doughboy! ¡Doughboy!
:59:09
¡Doughboy!
:59:11
Le he sacado 25 dólares.
Fantástico.
:59:14
¿Qué caballo le dijiste?
Doughboy.
:59:16
¿Doughboy? ¡Qué pena!
No tiene ninguna posibilidad.
:59:20
¡Doughboy!
:59:21
¡Apuesten por Doughboy!
No pueden perder.
:59:24
Tengo información confidencial.
:59:26
Apueste todo lo que tenga,
su marido estará contento.
:59:33
¡150 dólares por Doughboy!
Todos mis ahorros.
:59:36
¿Cuánto me da por la botella?
Nada.
:59:38
Déme 10 dólares por el reloj.
No puedo aceptarlo.
:59:44
Apuéstalo todo por Doughboy.
:59:46
He hablado con el director.
No puede perder.
:59:48
Espera a que lo sepa mi mujer.
:59:57
Disculpe...
:59:58
¿Quiere ganar dinero?
Apuéstelo todo por Doughboy.