1:08:00
Cariño, quiero hablar con Buffalo.
1:08:03
Ya sabes, Buffalo
como en las monedas.
1:08:05
Denver 2.000, Frisco 1.800
Nueva Orleans 3.000, Dallas 1.000.
1:08:08
Dime el total.
Unos cuarenta mil.
1:08:10
No hay ni para empezar.
¿Cuál es la apuesta?
1:08:12
Está 7 a 1.
¿7 a 1?
1:08:14
Oye, Sully, me juego mucho
con tu caballo.
1:08:18
¿Seguro que es bueno?
1:08:19
Si no fuera por Gallant Lady...
Olvida a Gallant Lady.
1:08:21
Es mucho mejor que el resto.
1:08:24
Pueden hacer sus apuestas.
1:08:27
Hoy es la gran carrera.
¡Apuesten!
1:08:29
Gallant Lady es la favorita, 2 a 1.
1:08:31
Sun Up 4 a 1.
1:08:32
Gallant Lady, 30 a 15 ganador.
1:08:35
¿Hay apuestas por Broadway Bill?
1:08:37
Aún no, huyen de él como la peste.
1:08:39
Lo pondré 100 a 1 para que piquen.
1:08:43
Pon a Broadway Bill 100 a 1.
1:08:47
Muy bien, Broadway Bill
está 100 a 1.
1:08:50
100 a 1.
1:08:54
¡Broadway Bill!
¿Dónde has estado estos años?
1:08:57
Calla, ¿quieres?
1:08:59
Esta vez me arriesgo.
1:09:01
Gracias a él me compraré
ropa nueva.
1:09:04
Número 4.
Te llaman, Mae.
1:09:06
Lo sabía.
1:09:07
El enfermo de la 4
me va a volver loca.
1:09:09
Tendrías que estar contenta.
1:09:11
Es uno de los hombres
más ricos del mundo.
1:09:13
¿Dónde demonios están?
¡Enfermera! ¡Enfermera!
1:09:17
¿Qué son esos gritos?
1:09:18
¿Dónde anda el médico?
Tengo que salir de aquí.
1:09:22
Cálmese.
1:09:23
Todo esto por un tobillo roto.
1:09:27
Si sigo leyendo estas revistas
acabaré idiota.
1:09:30
Tranquilo.
1:09:32
Dígame una cosa.
¿En qué emplea su tiempo?
1:09:35
Digamos que tiento la suerte.
1:09:37
Explíquese.
Apuesto a los caballos.
1:09:39
Apuesta a los caballos.
¿Y así tiene la mente despierta?
1:09:42
La mente despierta,
la sangre ardiente
1:09:45
los nervios de punta
y el bolso vacío.
1:09:47
¿Por qué lo hace?
1:09:49
Porque soy idiota. Como usted.
¿Cómo dice?
1:09:51
Usted quiere controlar imperios
y yo culos de caballos.
1:09:55
Hasta la vista, ricachón
y no se destape.
1:09:59
Venga.