1:30:00
El Sr. Westley está subiendo.
1:30:02
Bien, hazle pasar.
1:30:10
Me voy.
1:30:22
Aquí está el novio en persona.
Justo a tiempo, King.
1:30:26
¿Cómo estás, Ellie?
1:30:28
¿Feliz?
1:30:29
¿Feliz? ¿ Y por qué no?
1:30:32
Toma, bebamos.
1:30:34
Ahora depende de ti.
Quiero una vida Ilena de emociones.
1:30:37
Nunca nos detendremos, ¿verdad?
Ni un momento de aburrimiento.
1:30:40
Subiremos a un tiovivo
y nunca nos bajaremos.
1:30:43
-Prométeme que no me dejarás bajar.
-Lo que tú digas, cielo. Lo prometo.
1:31:03
Sí. ¿Quién?
1:31:08
¿Por qué no vernos en su oficina?
1:31:10
Esta noche me voy a Washington.
Podría estar fuera varias semanas.
1:31:13
Pensé que tal vez
le gustaría dejar esto arreglado.
1:31:16
Sí. Pero no me gusta la idea
de entrometerme en su juerga.
1:31:20
Entre nosotros,
esas cosas me resultan pesadas.
1:31:23
No tiene que ver a nadie.
Puede venir directamente a mi oficina.
1:31:26
No. ¿Por qué quiero...?
1:31:31
Eh, un momento. Tal vez vaya. Sí.
1:31:36
Quisiera echar un vistazo
al circo que se ha montado.
1:31:39
Quiero ver qué aspecto tiene
el amor cuando triunfa.
1:31:41
No me río desde hace una semana.
1:31:46
¿Sr. Warne?
1:31:47
Sí.
1:31:51
-Siéntese.
-Gracias.
1:31:54
Me sorprendió recibir su nota.
Mi hija no me había dicho nada...
1:31:57
ni sobre usted ni sobre su ayuda.
1:31:59
Eso es típico de su hija.
Da todo por sentado.