1:31:03
Sí. ¿Quién?
1:31:08
¿Por qué no vernos en su oficina?
1:31:10
Esta noche me voy a Washington.
Podría estar fuera varias semanas.
1:31:13
Pensé que tal vez
le gustaría dejar esto arreglado.
1:31:16
Sí. Pero no me gusta la idea
de entrometerme en su juerga.
1:31:20
Entre nosotros,
esas cosas me resultan pesadas.
1:31:23
No tiene que ver a nadie.
Puede venir directamente a mi oficina.
1:31:26
No. ¿Por qué quiero...?
1:31:31
Eh, un momento. Tal vez vaya. Sí.
1:31:36
Quisiera echar un vistazo
al circo que se ha montado.
1:31:39
Quiero ver qué aspecto tiene
el amor cuando triunfa.
1:31:41
No me río desde hace una semana.
1:31:46
¿Sr. Warne?
1:31:47
Sí.
1:31:51
-Siéntese.
-Gracias.
1:31:54
Me sorprendió recibir su nota.
Mi hija no me había dicho nada...
1:31:57
ni sobre usted ni sobre su ayuda.
1:31:59
Eso es típico de su hija.
Da todo por sentado.
1:32:03
¿Por qué creyó que la arrastraba
desde Miami?
1:32:05
Ella piensa que se ha ganado
cuanto quiera pedir.
1:32:08
¿Sí? ¡Qué detalle! Supongo que usted no.
1:32:12
Bueno, no lo sé. Debería saber
en qué se basa su demanda.
1:32:16
Se sentirá con derecho, supongo.
1:32:18
Si no lo hubiese hecho, no estaría aquí.
Lo tengo todo escrito.
1:32:24
"Fondo de caja: 8,60 dólares.
Gabán: 15 dólares.
1:32:29
"Maleta: 7,50 dólares. Sombrero: 4 dólares.
1:32:32
"Tres camisas: 4,50 dólares.
Total: 39,60 dólares.
1:32:38
"Todos estos artículos fueron vendidos
para comprar gasolina."
1:32:41
No he incluido unos calzoncillos
y calcetines.
1:32:44
-Sí, ya veo.
-¿Qué pasa? ¿Le parece demasiado?
1:32:47
Un viaje como ése le costaría $1.000,
tal vez más.
1:32:50
A ver si lo he entendido.
¿Quiere 39,60 $ además de los $10.000?
1:32:55
¿Qué 10.000 dólares?
1:32:57
La recompensa.
1:32:59
¿Quién ha hablado de recompensa?