:02:09
Tu es vraiment futé. Tu joues fin.
:02:11
La stratégie, ma chère.
:02:13
C'était aussi de la stratégie
de m'envoyer ces gorilles
:02:15
pour me kidnapper à la mairie ?
:02:17
Comme utiliser une barre de fer.
:02:19
J'ai eu souvent raison, comme ça.
:02:21
Tu n'as rien contre lui,
à part le fait que tu ne l'aimes pas.
:02:24
- C'est un raté.
- C'est un des meilleurs pilotes du pays.
:02:27
ll n'est pas bien.
Tu l'as épousé pour me contrarier.
:02:30
Tu dois toujours me dire quoi faire.
:02:32
Parce que tu as toujours été une idiote.
:02:34
Je viens d'une grande lignée d'idiots.
:02:36
Ne crie pas ainsi.
Ça pourrait te donner de l'appétit.
:02:39
Je crie si je veux ! Je hurle si je veux !
:02:42
Bon d'accord. Hurle.
:02:43
Laisse-moi descendre de ce bateau
ou je casse tout.
:02:46
Calme-toi.
:02:48
Prends une bouchée de ce steack.
Tu ne dois pas le manger.
:02:51
Sens l'odeur. C'est un régal.
:03:10
Jetez les bateaux de secours ! Attrapez-la !
:03:13
Allons, allons !
:03:19
Elle nous a échappé.
:03:20
Elle est trop intelligente pour vous.
:03:23
Envoyez un télégramme
à l'Agence de Détectives.
:03:25
''Fille échappée encore.
:03:26
''Surveiller routes,
aéroports et gares de Miami.''
:03:31
Bus de nuit pour New York
:03:32
Veuillez monter !
Palm Beach, Savannah, Jacksonville,
:03:35
New York, Philadelphie.
:03:37
On perd notre temps.
Tu imagines Ellie Andrews prendre le bus.
:03:40
J'avais dit que c'était un canular.
:03:42
Un billet pour New York.
:03:48
- Voici votre billet.
- Merci beaucoup.
:03:52
Merci.
:03:59
Qu'est-ce qui se passe ici ?
J'aimerais téléphoner.