:15:02
Ne vous préoccupez pas de moi.
:15:05
Je peux m'arranger toute seule.
:15:06
Vous vous y prenez avec un joli désordre.
Voici votre billet.
:15:10
Mon billet ?
:15:12
ll était sur votre siège.
:15:17
Merci. ll doit être tombé de mon sac.
:15:23
Vous ne parviendrez pas à vous échapper,
mademoiselle Andrews.
:15:26
- De quoi parlez-vous ?
- Vous n'y arriverez pas.
:15:30
Votre père vous trouvera
avant que vous n'arriviez à New York.
:15:34
Vous me confondez avec quelqu'un d'autre.
:15:36
Arrêtez vos histoires. Vous êtes à la une.
:15:40
ELLEN ANDREWS ECHAPPE A SON PERE
:15:44
Je m'étais toujours demandé
:15:46
quelle femme pourrait bien se marier avec
un pilote mondain comme King Westley.
:15:50
Suivez mon conseil. Prenez le prochain bus
pour Miami. Ce type est une andouille.
:15:55
Je n'ai pas demandé votre avis.
:15:58
C'est vrai.
:16:01
Vous n'allez pas me livrer à mon père,
non ?
:16:04
Pourquoi ?
:16:06
ll pourrait vous donner de l'argent.
:16:08
Je n'y avais jamais pensé.
:16:09
Si vous me promettez de ne pas le faire,
je vous payerai autant que lui.
:16:13
Ça ne vous rapporterait rien.
:16:15
Je suis prête à vous en récompenser.
:16:17
Je dois absolument arriver à New York.
:16:19
C'est très important.
:16:21
Je vous payerais, mais
:16:23
tout ce que j'avais quand j'ai fui,
c'était ma montre.
:16:25
J'ai dû l'échanger contre ces habits.
:16:28
Je vous donnerai mon adresse.
Vous pourrez me joindre à N.Y.
:16:31
Laissez.
:16:32
J'ai tout de suite compris qui vous étiez.
:16:35
Une fille à papa gâtée.
Vous croyez pouvoir tout acheter.
:16:40
Vous êtes dans le pétrin et la seule chose
qui compte, c'est votre argent.
:16:44
"L'humilité", vous connaissez ?
:16:46
Sûrement pas.
:16:47
Vous n'avez pas pensé me dire :
:16:49
"Monsieur, j'ai un problème.
Pourriez-vous m'aider ?"
:16:52
Ça vous ferait descendre de votre char.
:16:55
Laissez-moi vous rassurer.
:16:57
Ne vous préoccupez pas de moi.
:16:59
Votre argent ne m'intéresse pas,
ni vos problèmes.