:20:01
- ll y a une place pour vous là-bas.
- Plaît-il ?
:20:04
J'aimerais m'asseoir à côté de ma femme,
si ça ne vous dérange pas.
:20:08
- Votre femme ?
- Oui.
:20:10
Allez.
:20:11
Ouais. Entendu. Excusez-moi.
C'était juste un...
:20:15
Bien sûr. Pardonnez-moi, madame.
J'essayais seulement de vous divertir.
:20:19
Excusez-moi, je...
:20:20
Je ne voulais pas, monsieur.
:20:24
- Sans rancune, monsieur.
- Non.
:20:32
J'aimerais vous remercier,
si vous me promettez de rester calme.
:20:36
Laissez tomber. Sa voix m'énervait.
Je ne l'ai pas fait pour vous.
:20:46
Qu'avez-vous fait tout le jour ?
:20:49
J'ai couru d'une porte à l'autre.
Pour m'abriter de la pluie.
:20:55
Vos habits sont trempés.
:20:59
Tenez.
:21:01
Vous êtes aussi démunie qu'un enfant.
:21:03
Merci.
:21:04
J'ai des cigares, cigarettes, chewing-gum,
bonbons, magazines.
:21:09
Garçon.
:21:13
- Oui, madame.
- Une boîte de chocolats.
:21:15
- Laissez tomber. Elle ne la veut plus.
- Mais...
:21:18
- Bien sûr que si. Que dites-vous ?
- Ecrase.
:21:20
Vous en avez du toupet. Garçon !
:21:25
1,60 $.
:21:28
Hier soir, vous aviez 4 $.
:21:30
Comment irez-vous à New York de ce pas ?
:21:32
Ce n'est pas votre affaire.
:21:35
Vous avez un budget, maintenant.
:21:38
- Un instant. Vous ne pouvez...
- Taisez-vous.