:21:01
Vous êtes aussi démunie qu'un enfant.
:21:03
Merci.
:21:04
J'ai des cigares, cigarettes, chewing-gum,
bonbons, magazines.
:21:09
Garçon.
:21:13
- Oui, madame.
- Une boîte de chocolats.
:21:15
- Laissez tomber. Elle ne la veut plus.
- Mais...
:21:18
- Bien sûr que si. Que dites-vous ?
- Ecrase.
:21:20
Vous en avez du toupet. Garçon !
:21:25
1,60 $.
:21:28
Hier soir, vous aviez 4 $.
:21:30
Comment irez-vous à New York de ce pas ?
:21:32
Ce n'est pas votre affaire.
:21:35
Vous avez un budget, maintenant.
:21:38
- Un instant. Vous ne pouvez...
- Taisez-vous.
:22:02
- Qu'y a-t-il, monsieur l'agent ?
- Un pont écroulé.
:22:04
On dirait qu'on va passer la nuit ici.
:22:07
Si vous voulez un endroit où dormir,
:22:09
on loue des maisonnettes, là-bas.
:22:12
- Où ça ?
- Juste là. Vous voyez les lumières ?
:22:15
C'est le camping Chez Dyke.
:22:16
Très bien, merci. Hé, petite.
:22:19
C'est à moi que vous parlez ?
:22:21
Ouais. Allez, nous restons ici pour la nuit.
:22:38
Hé ! Venez, nous sommes casés.
:22:52
J'espère que vous vous reposerez bien,
vous et votre mari. Bonsoir.