:36:00
Nurses, gouvernantes, bonnes
et même gardes du corps. C'était drôle.
:36:06
La seule consolation,
c'est de ne jamais être seule.
:36:09
Des fois, je m'amusais. C'était un jeu
d'échapper aux détectives de papa.
:36:14
Une fois j'ai réussi à aller faire des achats
sans garde du corps.
:36:18
C'était dingue.
J'avais l'impression d'être immorale.
:36:20
Ça ne fut pas long.
lls m'ont trouvée dans un magasin.
:36:23
J'étais si énervée que j'ai couru dehors
et j'ai sauté dans la première voiture.
:36:28
Devinez qui s'y trouvait ?
:36:29
Le Père Noël ?
:36:31
Ghandi ?
:36:32
Non, King Westley.
:36:35
- Vous vous êtes connus ainsi ?
- Oui.
:36:37
On a tourné tout l'après-midi.
Papa était désespéré.
:36:40
A six heures, il faisait draguer les rivières.
:36:45
Vous avez appris à faire ça
dans une école de bonnes moeurs ?
:36:48
Vous voulez dire que je ne devrais pas ?
:36:50
Bien sûr que non. Vous ne savez pas.
:36:52
La mouillette, c'est un art. ll ne faut pas
trop laisser tremper. Une seconde et hop.
:36:57
Vous le laissez trop,
ça devient mou et ça tombe.
:37:00
C'est une question de tempo.
J'écrirai un livre à ce sujet.
:37:03
Merci, professeur.
:37:04
C'est un comble, 20 millions de dollars
et vous ne savez pas le faire.
:37:08
J'échangerais volontiers ma place
avec une fille de plombier.
:37:13
Qui êtes-vous ? Je ne vous ai jamais vu.
:37:15
Vous ne pouvez pas déranger mes clients.
ll n'y a personne sous ce nom.
:37:19
Qui me dit que vous êtes détectives ?
:37:22
Montre-lui tes papiers, Mac.
:37:26
Détectives.
:37:28
Voilà les hommes de papa. Que faire ?
:37:31
Je pourrais sauter par la fenêtre.
lls ne me verront pas.
:37:34
Changez un peu votre aspect.
:37:35
Mettez les cheveux sur les yeux
et défaites vos boutons.
:37:39
J'ai reçu une lettre de tante Bella.
:37:42
Elle dit que si nous ne descendons pas
chez elle, elle s'énervera.
:37:45
De quoi parles-tu ?
:37:47
Le bébé doit naître le mois prochain.
Nous devons y aller.
:37:51
Elle a vu ta soeur dans la rue.
ll paraît qu'elle va bien.
:37:58
Entrez.
:37:59
J'espère que tante Bella aura un garçon,
et toi ?