:37:00
C'est une question de tempo.
J'écrirai un livre à ce sujet.
:37:03
Merci, professeur.
:37:04
C'est un comble, 20 millions de dollars
et vous ne savez pas le faire.
:37:08
J'échangerais volontiers ma place
avec une fille de plombier.
:37:13
Qui êtes-vous ? Je ne vous ai jamais vu.
:37:15
Vous ne pouvez pas déranger mes clients.
ll n'y a personne sous ce nom.
:37:19
Qui me dit que vous êtes détectives ?
:37:22
Montre-lui tes papiers, Mac.
:37:26
Détectives.
:37:28
Voilà les hommes de papa. Que faire ?
:37:31
Je pourrais sauter par la fenêtre.
lls ne me verront pas.
:37:34
Changez un peu votre aspect.
:37:35
Mettez les cheveux sur les yeux
et défaites vos boutons.
:37:39
J'ai reçu une lettre de tante Bella.
:37:42
Elle dit que si nous ne descendons pas
chez elle, elle s'énervera.
:37:45
De quoi parles-tu ?
:37:47
Le bébé doit naître le mois prochain.
Nous devons y aller.
:37:51
Elle a vu ta soeur dans la rue.
ll paraît qu'elle va bien.
:37:58
Entrez.
:37:59
J'espère que tante Bella aura un garçon,
et toi ?
:38:02
Grand-mère dit que ce sera une fille.
Elle ne s'est jamais trompée.
:38:06
Quelqu'un qui veut te voir, mon coeur.
:38:08
Qui, moi ? Qui veut me voir ?
:38:10
Comment t'appelles-tu ?
:38:12
- Vous vous adressez à moi ?
- Ouais. Ton nom ?
:38:15
Attendez un peu.
C'est à ma femme que vous parlez.
:38:18
Que faites-vous ici ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
:38:20
- On cherche quelqu'un.
- Très bien, mais n'entrez pas comme ça.
:38:24
C'est pas un jardin public.
:38:25
Je vais vous donner un coup de poing.
:38:27
- Du calme.
- Ce sont des détectives.
:38:29
Même si c'était la police au complet,
:38:31
ils ne peuvent pas interroger ma femme
comme ça.
:38:33
Ne t'énerve pas.
ll a juste posé une question.
:38:36
Ah oui ? Combien de fois t'ai-je dit
de ne pas m'interrompre ?
:38:40
Ne te fâche pas !
:38:44
Chaque fois que j'essaye de te protéger...
:38:46
Au bal, quand ce grand dadais de Swede
te draguait.
:38:49
ll ne me draguait pas ! Je te l'ai déjà dit.
:38:51
ll n'arrêtait pas de te toucher en dansant.
:38:54
C'est faux. Tu étais ivre.
:38:55
Foutaises ! Tu es comme ton père.
:38:57
Tu es une fille de plombier toute crachée.