:38:02
Grand-mère dit que ce sera une fille.
Elle ne s'est jamais trompée.
:38:06
Quelqu'un qui veut te voir, mon coeur.
:38:08
Qui, moi ? Qui veut me voir ?
:38:10
Comment t'appelles-tu ?
:38:12
- Vous vous adressez à moi ?
- Ouais. Ton nom ?
:38:15
Attendez un peu.
C'est à ma femme que vous parlez.
:38:18
Que faites-vous ici ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
:38:20
- On cherche quelqu'un.
- Très bien, mais n'entrez pas comme ça.
:38:24
C'est pas un jardin public.
:38:25
Je vais vous donner un coup de poing.
:38:27
- Du calme.
- Ce sont des détectives.
:38:29
Même si c'était la police au complet,
:38:31
ils ne peuvent pas interroger ma femme
comme ça.
:38:33
Ne t'énerve pas.
ll a juste posé une question.
:38:36
Ah oui ? Combien de fois t'ai-je dit
de ne pas m'interrompre ?
:38:40
Ne te fâche pas !
:38:44
Chaque fois que j'essaye de te protéger...
:38:46
Au bal, quand ce grand dadais de Swede
te draguait.
:38:49
ll ne me draguait pas ! Je te l'ai déjà dit.
:38:51
ll n'arrêtait pas de te toucher en dansant.
:38:54
C'est faux. Tu étais ivre.
:38:55
Foutaises ! Tu es comme ton père.
:38:57
Tu es une fille de plombier toute crachée.
:39:00
Aucune trace d'intelligence dans ta famille.
:39:02
Peter Warne, tu es allé trop loin !
:39:04
- La ferme !
- Vous voyez ce que vous avez fait ?
:39:07
Désolés, mais nous devons contrôler
tout le monde.
:39:11
Nous cherchons une femme,
Ellen Andrews.
:39:13
La fille du magnat de Wall Street.
:39:15
Si vous cherchiez une fille de plombier !
:39:17
Arrête de geindre !
:39:19
Je vous avais dit
que c'était un parfait couple marié.
:39:35
Vous n'étiez pas mal, à hurler comme ça.
:39:38
- Vous êtes fourbe.
- Vous n'êtes pas mal, non plus.
:39:40
On pourrait créer une troupe à deux.
:39:42
On pourra toujours jouer
dans des salles de province.
:39:45
Celle-ci, on l'appellera :
"La Grande Déception."
:39:47
Et "Cendrillon",
ou une vraie histoire d'amour ?
:39:50
Non, trop mélo.
:39:51
J'aime le mélo.
:39:53
Arrête de geindre !
:39:56
Le bus part dans cinq minutes !
:39:57
- Quoi ?
- Votre bus part dans cinq minutes.
:39:59
Justes Cieux,
nous n'avons pas fait les bagages.