1:17:01
Pour l'amour de Dieu !
Cesse d'être un éditeur.
1:17:04
On se connaît. Tu devrais savoir
quand je suis sérieux.
1:17:06
C'est vrai. Je l'ai rencontrée dans un bus.
1:17:09
Je ne l'ai pas quittée un instant. Je l'aime.
1:17:12
Tu dois me donner cet argent.
Chaque minute compte.
1:17:14
Elle m'attend près de Philadelphie.
1:17:16
Je dois vite retourner.
Elle ne sait pas que je suis parti.
1:17:19
On ne peut pas demander une fille
en mariage, sans un sou en poche.
1:17:23
Quelle histoire. Sur le chemin qui la menait
à son mari, Ellen Andrews...
1:17:27
C'est ça.
1:17:30
Fais-moi voir.
1:17:39
Je te l'avais dit, tu ne devais pas t'y fier.
ll est parti.
1:17:42
Qui ?
1:17:43
Le type qui devait rester une semaine.
ll a pris la voiture et a filé.
1:17:47
Si je ne m'étais pas levée,
on ne l'aurait su qu'au matin.
1:17:50
Debout, reste pas couché là.
ll faut faire quelque chose.
1:17:53
ll n'y a rien à faire. ll est parti.
1:18:09
Tu vois ? lls ont filé.
1:18:11
Ça en a tout l'air. Et ça ?
1:18:15
Regarde ! La femme.
1:18:18
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Où est votre mari ?
1:18:21
- Mari ?
- Oui, si c'est votre mari.
1:18:25
- ll n'est pas là ?
- Non. ll est parti en voiture.
1:18:30
Vous avez de l'argent ?
1:18:32
- Non.
- Alors vous devez partir.
1:18:34
Oui, il faut que vous partiez.
1:18:39
S'il vous plaît, puis-je appeler New York ?
1:18:41
Et qui paiera la note ?
1:18:44
Allez au bureau du shérif, pas loin d'ici.
On vous y aidera.
1:18:49
Et ne revenez pas ici.
C'est un endroit sérieux.
1:18:58
- Merci, vous m'avez sauvé la vie.
- A bientôt et bonne chance.