1:18:09
Tu vois ? lls ont filé.
1:18:11
Ça en a tout l'air. Et ça ?
1:18:15
Regarde ! La femme.
1:18:18
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Où est votre mari ?
1:18:21
- Mari ?
- Oui, si c'est votre mari.
1:18:25
- ll n'est pas là ?
- Non. ll est parti en voiture.
1:18:30
Vous avez de l'argent ?
1:18:32
- Non.
- Alors vous devez partir.
1:18:34
Oui, il faut que vous partiez.
1:18:39
S'il vous plaît, puis-je appeler New York ?
1:18:41
Et qui paiera la note ?
1:18:44
Allez au bureau du shérif, pas loin d'ici.
On vous y aidera.
1:18:49
Et ne revenez pas ici.
C'est un endroit sérieux.
1:18:58
- Merci, vous m'avez sauvé la vie.
- A bientôt et bonne chance.
1:19:01
Au revoir. Vous êtes belle.
Toutes les femmes sont belles.
1:19:05
Ma parole,
c'est le meilleur journaliste en circulation.
1:19:08
Passez-moi Hank, vite. Sacrée histoire.
1:19:11
Retiens l'édition du matin.
1:19:13
Refais la première page.
Nouvelle mise en page.
1:19:15
Envoie des rédacteurs.
Hank, écoute. Attends mes ordres.
1:19:19
J'ai un papier qui va te décoiffer.
Attends. Ne m'ennuie pas, je suis occupé.
1:19:23
Agnès, faites venir Mike ! Trouvez-moi
toutes les photos de la môme Andrews.
1:19:27
Hank, réveille Haley.
Je veux un dessin, et vite.
1:19:32
Avec Westley. ll attend à l'église,
1:19:35
les larmes aux yeux.
La fiancée ne vient pas.
1:19:38
Le vieux Andrews se tord de rire.
1:19:40
Très exagéré. Dépêchez-vous. Qu'y a-t-il ?
1:19:46
Ellen Andrews ? Vous délirez.
1:19:48
Pas du tout. Elle a appelé son père
d'un hôtel et lui a demandé de venir.
1:19:52
ll vient avec une escorte policière
et Westley y va seul.
1:19:55
Oui. Elle a voyagé en bus.
1:19:57
Quand Westley et son père
ont fait la paix, elle a appelé.