1:32:01
à votre sujet. Vous l'avez aidée.
1:32:03
C'est typique de votre fille.
Elle croit que tout lui est dû.
1:32:06
Elle a cru que je l'avais escortée
depuis Miami ?
1:32:08
Elle dit que vous avez droit
à ce que vous voudrez.
1:32:11
Vraiment ? C'est aimable de sa part.
Vous pas, je suppose.
1:32:15
Je ne sais pas. D'abord,
je dois examiner votre requête.
1:32:19
Vous avez vos raisons, je suppose.
1:32:21
Je ne serais pas ici. J'ai tout rédigé.
1:32:27
"Prêt d'argent, 8,60 $. Manteau, 15 $.
1:32:32
"Valise, 7,50 $. Chapeau, 4 $.
1:32:35
"Trois chemises, 4,50 $. Total, 39,60 $.
1:32:41
"J'ai dû vendre tout cela
pour acheter du carburant."
1:32:44
Et des sous-vêtements et chaussettes.
Je ne les compte pas.
1:32:47
- Oui, je vois.
- Qu'est-ce qu'il y a ? C'est trop cher ?
1:32:50
Vous auriez payé 1 000 $ ou plus,
pour le même voyage.
1:32:53
Venons-en aux faits.
Vous voulez 39,60 $ en plus des 10 000 $ ?
1:32:58
Quels 10 000 $ ?
1:33:00
La récompense.
1:33:02
Qui a parlé de récompense ?
1:33:05
Je crois qu'il y a eu un malentendu
de ma part. Je...
1:33:08
Tout ce que je veux, ce sont mes 39,60 $.
Donnez-moi un chèque et je détale.
1:33:12
Ça me met mal à l'aise.
1:33:15
- Vous êtes un drôle de type.
- On parlera de ça un autre jour.
1:33:18
Quelqu'un de normal aurait voulu
la récompense.
1:33:20
Personne ne s'est jamais foutu de vous ?
1:33:23
C'est une question de principes.
Vous ne pouvez pas comprendre.
1:33:26
Quand quelqu'un me mène en bateau,
je n'aime pas devoir payer mon passage.
1:33:30
On vous a mené en bateau ?
1:33:32
Oui. Complètement. Alors, et ce chèque ?
1:33:36
- Voilà.
- Merci.
1:33:52
Tenez.
1:33:53
Merci.
1:33:56
Puis-je vous poser une question
sans détours ?
1:33:59
Aimez-vous ma fille ?