:04:01
Ga weg. Dit is belangrijk.
:04:04
- Wat ?
- Een man staat daar tegenover een hond.
:04:08
Koest, jongen.
:04:10
Ik kan hier niet langer tegen.
:04:12
Dat kan je zeker niet.
:04:15
Luister, apenkop, toen je mij ontsloeg,
ontsloeg je de beste reporter...
:04:19
die jouw vuile roddelkrant ooit gehad had.
:04:22
Je zou een krantenverhaal
nog niet van dichtbij herkennen.
:04:25
Ik heb al je kopij. Waarom zei je me niet
dat je het in 't Grieks schreef ?
:04:29
Voor een nieuwe rubriek.
:04:30
Dat was vrije poëzie, idioot.
:04:32
Hoezo ? Het kostte deze krant veel geld.
:04:35
En het zal ons niets meer kosten !
:04:37
Gordon.
:04:38
Wist je dat hij collect belde ?
:04:40
Wat ? Jij...
:04:43
Als je terugkomt naar New York
blijf dan uit de buurt van dit kantoor.
:04:47
Je bent ontslagen. Je werkt hier niet meer
en zal dat nooit meer doen.
:04:52
Wat zei hij ?
:04:57
Bedenk je je nu ?
:05:01
Je excuses komen te laat.
:05:03
Ik zou niet meer voor je werken
al smeekte je me op je knieën !
:05:06
Ik hoop dat dit een les voor je is.
:05:10
Is het hem duidelijk ?
:05:12
- Wij pikken zijn beledigingen niet meer.
- Goed gedaan, Pete.
:05:16
Hij weet nu wel wat ik van z'n baan vind.
:05:18
Dat weet hij vast.
:05:20
Is mijn rijtuig klaar ?
:05:21
Uw rijtuig staat gereed, majesteit.
:05:26
- Stapt u in, sire.
- Aan de kant voor de koning.
:05:29
Aan de kant voor de koning.
:05:30
Lang leve de koning.
:05:39
Philadelphia, instappen !
:05:43
Achteruit, de koning is terug.
:05:45
Op het rek achterin. Je wuifrijtuig.
:05:51
Tot ziens !
:05:52
Drieduizend km is 'n lange reis.
:05:55
Maak het u gemakkelijk met een kussen.
:05:57
'n Kussen, meneer ?