:03:10
Laat de boten zakken ! Pak haar !
:03:13
Vooruit, mannen !
:03:19
Ze is ontsnapt.
:03:20
Natuurlijk, ze is te slim voor jullie.
:03:23
Stuur 'n telegram
naar 't Lovington Detectivebureau.
:03:25
"Dochter weer ontsnapt.
:03:27
"Controleer wegen, vliegvelden
en stations in Miami."
:03:31
Nachtbus naar New York
:03:32
Iedereen instappen !
Palm Beach, Savannah, Jacksonville...
:03:35
New York, Philadelphia.
:03:37
We verdoen onze tijd.
Stel je Ellie Andrews in een bus voor.
:03:40
Ik zei de oude dat 't onzin was.
:03:42
'n Ticket naar New York.
:03:48
- Hier is uw ticket.
- Hartelijk bedankt.
:03:53
Dank u.
:03:59
Wat gebeurt hier ?
Ik wil die telefoon gebruiken.
:04:01
Ga weg. Dit is belangrijk.
:04:04
- Wat ?
- Een man staat daar tegenover een hond.
:04:08
Koest, jongen.
:04:10
Ik kan hier niet langer tegen.
:04:12
Dat kan je zeker niet.
:04:15
Luister, apenkop, toen je mij ontsloeg,
ontsloeg je de beste reporter...
:04:19
die jouw vuile roddelkrant ooit gehad had.
:04:22
Je zou een krantenverhaal
nog niet van dichtbij herkennen.
:04:25
Ik heb al je kopij. Waarom zei je me niet
dat je het in 't Grieks schreef ?
:04:29
Voor een nieuwe rubriek.
:04:30
Dat was vrije poëzie, idioot.
:04:32
Hoezo ? Het kostte deze krant veel geld.
:04:35
En het zal ons niets meer kosten !
:04:37
Gordon.
:04:38
Wist je dat hij collect belde ?
:04:40
Wat ? Jij...
:04:43
Als je terugkomt naar New York
blijf dan uit de buurt van dit kantoor.
:04:47
Je bent ontslagen. Je werkt hier niet meer
en zal dat nooit meer doen.
:04:52
Wat zei hij ?
:04:57
Bedenk je je nu ?