:14:12
VERTREK 20 UUR. - Nachtbus New York
:14:19
Waar is de bus naar New York ?
:14:21
Hij is al 20 minuten weg.
:14:23
Maar dat is idioot. Ik zat erin.
Ik zei ze te wachten.
:14:27
Het spijt me, juffrouw, maar hij is weg.
:14:29
Goedemorgen. Kent u me nog ?
Ik ben de vent waar u vannacht op sliep.
:14:35
Ik geloof dat ik u daarvoor al bedankt heb.
:14:38
Hoe laat is de volgende ?
:14:39
Acht uur vanavond.
:14:41
Acht uur ? Dat is 12 uur.
:14:44
Het spijt me.
:14:47
Wat is er ? Hebben de slechteriken
niet op u gewacht ?
:14:49
Waarom zo vrolijk ?
U hebt hem ook gemist.
:14:52
Ja, ik heb 'm ook gemist.
:14:55
Zeg niet dat u het voor mij gedaan heeft.
:14:58
Ik hoop niet dat u denkt
dat wat vannacht gebeurd is...
:15:02
Jongeman, maakt u zich om mij niet druk.
:15:05
Ik kan voor mezelf zorgen.
:15:06
Dat doet u niet erg goed. Hier is uw ticket.
:15:11
Mijn ticket ?
:15:12
Ik vond het op de stoel.
:15:18
Dank u. Het moet uit mijn tas gevallen zijn.
:15:23
Het zal u nooit lukken, juffrouw Andrews.
:15:27
- Waar heeft u het over ?
- Het zal u niet lukken.
:15:30
Uw vader zal u tegenhouden
voor u halverwege New York bent.
:15:34
U moet me voor iemand anders houden.
:15:36
Hou maar op. Het staat op de voorpagina.
:15:40
ELLEN ANDREWS ONTSNAPT AAN VADER
:15:44
Ik heb altijd willen weten...
:15:46
wat voor meisje een beroemde piloot
als King Westley zou trouwen.
:15:50
Volg mijn raad op. Neem de volgende bus
terug naar Miami. Die man is 'n bedrieger.
:15:55
Ik heb niet om uw raad gevraagd.
:15:58
Dat is zo.