:13:05
Het spijt me.
:13:08
Stom, hé ?
:13:10
Hé, iedereen is weg !
:13:16
Heel erg bedankt hiervoor.
:13:20
- We zijn in Jacksonville, hé ?
- Ja.
:13:25
Dat was idioot van me.
:13:28
Waarom heeft u me niet weggeduwd ?
:13:31
Ik wilde u niet wekken.
U bent mooi als u slaapt.
:13:35
Wilt u ontbijten ?
:13:38
Nee, dank u. Ik ga naar het Windsor Hotel.
:13:42
Windsor ? Dat haalt u nooit.
We vertrekken over een halfuur.
:13:46
Nee, ze wachten wel op me.
:13:51
Chauffeur, ik kom iets later.
Zorg dat u op me wacht.
:13:55
O, ja ?
:13:56
Ja.
:14:12
VERTREK 20 UUR. - Nachtbus New York
:14:19
Waar is de bus naar New York ?
:14:21
Hij is al 20 minuten weg.
:14:23
Maar dat is idioot. Ik zat erin.
Ik zei ze te wachten.
:14:27
Het spijt me, juffrouw, maar hij is weg.
:14:29
Goedemorgen. Kent u me nog ?
Ik ben de vent waar u vannacht op sliep.
:14:35
Ik geloof dat ik u daarvoor al bedankt heb.
:14:38
Hoe laat is de volgende ?
:14:39
Acht uur vanavond.
:14:41
Acht uur ? Dat is 12 uur.
:14:44
Het spijt me.
:14:47
Wat is er ? Hebben de slechteriken
niet op u gewacht ?
:14:49
Waarom zo vrolijk ?
U hebt hem ook gemist.
:14:52
Ja, ik heb 'm ook gemist.
:14:55
Zeg niet dat u het voor mij gedaan heeft.
:14:58
Ik hoop niet dat u denkt
dat wat vannacht gebeurd is...