:50:04
Arme Shapeley.
Je had 'm niet zo bang moeten maken.
:50:07
Zoals hij rende,
is hij vast al twee staten verder.
:50:12
Waarom moesten we de bus uit ?
:50:14
Als Shapeley ophoudt met rennen,
zal hij wel nadenken, of niet ?
:50:20
Ik heb zelf wat nagedacht.
:50:22
Je kunt in de volgende stad
beter je vader telegraferen.
:50:25
Je gaat toch niet door de knieën ?
:50:27
Nee. Ik dacht aan jou.
Een hongerdieet is misschien niks voor je.
:50:32
Gaf je dat kind al je geld ?
:50:34
Ik gaf hem niks. Jij was de gulle dame.
:50:37
Ik had alleen die tien dollar.
:50:39
Dus ik dacht
dat je beter je vader kon telegraferen.
:50:42
Nee. Ik ben op weg naar New York
en ik zal er komen...
:50:47
ook al moet ik de hele weg honger lijden.
:50:51
Wat is de vreemde macht
die deze Westley over vrouwen heeft ?
:50:55
Hier, pak deze.
:50:57
- Hou ze vast. Ga op die stronk staan.
- Daarop ?
:50:59
Ga op die stronk staan.
:51:11
Hou toch op dat gedoe.
:51:13
Sorry. Weet je, dit is voor het eerst
in jaren dat ik paardjerij.
:51:19
Dit is geen paardjerijden.
:51:20
- Natuurlijk wel.
- Je bent gek.
:51:23
Ik weet nog goed
hoe ik met mijn vader paardjereed.
:51:26
- Droeg hij je zo ?
- Ja.
:51:28
Je vader weet niet hoe het moet.
:51:32
Mijn oom heeft vier kinderen.
Ik heb ze zien paardjerijden.
:51:36
In jouw familie kan vast niemand
goed paardjerijden.
:51:38
Ik ken geen enkele rijke man
die kan paardjerijden.
:51:42
Je bent bevooroordeeld.
:51:45
Laat me er een zien.
Ik laat je een echt mens zien.
:51:47
Neem Abraham Lincoln nou.
Hij was een natuurtalent.
:51:51
Hoe durf je
met die opgeblazen familie van je ?
:51:56
Mijn vader kon het heel goed.
:51:59
Hier, hou dit even vast.