:15:02
Mr. Liliom, please...
:15:06
tell me honest and truly...
:15:08
would you throw me out
if I came back to the carousel?
:15:13
Yes, sweetheart.
:15:15
I'd throw you out lickety-split...
:15:17
if someone gave me a good reason.
:15:20
Thank you, Mr. Liliom.
:15:21
And I say you'll be thrown out!
I forbid solicitation here.
:15:27
What? Solicitation?
:15:29
She claims that you held me
by the waist.
:15:33
Is there some new rule?
:15:35
I'm not allowed to be polite
with the ladies anymore?
:15:38
Do I have to ask permission now?
:15:41
From whom?
:15:43
You can play the heartthrob
and knock up all the tramps you want...
:15:46
but not that one!
:15:52
Dare I ask you very respectfully...
:15:55
to please shut your trap?
:15:58
- What?
- Your trap!
:16:00
To the cash register, on the double!
:16:02
Come back anytime you want,
sweetie.
:16:04
Day or night, ride a pony, a deer,
whatever you want.
:16:08
If you're broke,
Liliom will treat you to a ride.
:16:10
And if anyone dares look at you
the wrong way, I'll spank her in public.
:16:13
Bastard! I made you what you are!
:16:16
You think I won't can you
just 'cause you have the gift of gab?
:16:20
Wrong!
:16:22
I'll drop you
like a ton of bricks...
:16:25
whenever I feel like it.
:16:28
Like a ton of bricks?
I see.
:16:32
I'm sailing.
:16:33
Don't get upset. We're not arguing
about these two tarts, are we?
:16:37
Not a word about this young lady.
:16:39
I've been fired. See you.
:16:42
But, Mr. Liliom, she didn't say
you're fired...
:16:44
Shut up, you.
:16:49
Apologize.
:16:51
Apologize? Me?
:16:54
- To whom?
- To the young lady.
:16:59
Never!