1:36:01
There, what did I tell you?
1:36:04
Roll the film again...
1:36:06
but this time with Liliom's thoughts
on the sound track.
1:36:12
You see, we can also record
your thoughts.
1:36:16
How about that!
1:36:20
First-class.
1:36:22
And now, a half cup
for my strange little girl.
1:36:26
Well?
1:36:28
- What a bastard.! I drank it all.!
- Hey! Wait a minute!
1:36:33
The important thing is you liked it.
1:36:34
She deprives herself for me, poor kid.
I sure don't miss an opportunity.
1:36:38
It's the same thing every time.
1:36:40
She's dead-tired,
yet I let her wait on me.
1:36:42
I only think of myself.
What a lout.!
1:36:44
If I were her, I wouldn't stay
with such a hooligan for long.
1:36:46
Liliom, don't get upset.
1:36:48
Pure fiction, all of it!
1:36:53
We can see through you
like through a piece of glass.
1:36:57
Continue with Liliom's thoughts.
1:37:01
Liliom, don't get upset.
1:37:03
I know she's right.
1:37:04
I'd like to ask her to forgive me,
but the words just won't come out.
1:37:08
I feel I'm gonna do
something ugly. There.!
1:37:10
I'm disgusted at myself.
I'm so ashamed.!
1:37:14
No, don't... don't... No.!
1:37:18
My poor little muffin.
1:37:20
I run off so I won't have to see
the look in her eyes.
1:37:25
Lights.
1:37:32
God didn't put love in men's hearts
for them to be ashamed of it.
1:37:37
Do you feel any remorse?
1:37:48
You do feel sad.
1:37:52
Sad, me?
1:37:54
- Liliom, it's impossible to help you!
- I don't care to be helped.