1:37:01
Liliom, don't get upset.
1:37:03
I know she's right.
1:37:04
I'd like to ask her to forgive me,
but the words just won't come out.
1:37:08
I feel I'm gonna do
something ugly. There.!
1:37:10
I'm disgusted at myself.
I'm so ashamed.!
1:37:14
No, don't... don't... No.!
1:37:18
My poor little muffin.
1:37:20
I run off so I won't have to see
the look in her eyes.
1:37:25
Lights.
1:37:32
God didn't put love in men's hearts
for them to be ashamed of it.
1:37:37
Do you feel any remorse?
1:37:48
You do feel sad.
1:37:52
Sad, me?
1:37:54
- Liliom, it's impossible to help you!
- I don't care to be helped.
1:38:01
Fortunately, heavenly patience
has no limit.
1:38:14
What about the child?
1:38:16
Her child.
1:38:18
My child.
1:38:21
Will it be a boy or a girl?
1:38:25
You'll see for yourself.
1:38:28
- I'll see the child?
- Yes, when it's 16 years old.
1:38:31
Because you are sentenced
to burn for 16 years...
1:38:35
in the fires that will purge
your pride and fury.
1:38:38
Sixteen years?
I thought it would be forever.
1:38:41
Sixteen years from now...
1:38:43
you'll be allowed to return
to Earth for a single day...
1:38:47
to see your child.
1:38:53
My child.