:06:03
- Hola, Tanner.
- Sr. Wynant.
:06:04
Mi hija va a casarse, Tanner.
:06:07
Con un joven agradable.
Lo acabo de conocer.
:06:11
Felicidades.
:06:14
Le haré un regalo de boda.
:06:16
He pensado en hacerlo ahora
antes de que se me olvide.
:06:21
Los puedo dejar de camino...
:06:27
Tiene gracia.
:06:30
- ¿Dónde están aquellos bonos?
- ¿Bonos, señor?
:06:32
Sé que los puse ahí.
:06:34
Tal vez los tenga la Srta. Wolf.
:06:37
Sí, tal vez sí.
:06:41
- ¿Joe?
- Sí.
:06:42
- ¿Cómo te apetece?
- Sin hielo.
:06:51
A las mujeres os gusta sufrir.
:07:03
Te equivocas de sitio, amigo.
:07:04
¿Ah, sí?
:07:06
¿Qué piensas? ¿Qué quieres?
:07:07
- ¿Quién es, Joe?
- Eso quiero saber yo.
:07:11
- Estamos tomando una copita.
- Sí, ya lo veo.
:07:18
Hasta luego, Joe.
:07:19
Perdona, no sabía
que hablaba con el novio.
:07:25
- Adiós.
- Adiós, Joe.
:07:29
¿Quién es ese hombre?
:07:31
No es nadie, alguien que conocía.
:07:33
Creía que habías dejado esas amistades.
:07:36
Es la primera vez que lo veo en años.
:07:38
No he querido que pensara
que era una altanera.
:07:40
Ya sabes qué opino de esas cosas.
:07:42
No te preocupes. No lo volverás a ver.
:07:46
¿Has cambiado de opinión y ya no te vas?
:07:48
No, he venido sólo un momento.
:07:50
Quiero esos bonos.
:07:53
¿Bonos?
:07:56
¿Qué bonos?
:07:58
Los del gobierno.
Los que te llevaste de la caja fuerte.