:12:00
- Hola, Tommy.
- Encantado.
:12:02
- Ponga otro vaso.
- Trabajó una vez en un caso para mi padre.
:12:05
Sí, un tarado quiso matarle.
¿Cómo está tu padre?
:12:07
Por eso he venido. Ha desaparecido.
:12:10
No digas eso, cariño.
Estará por ahí trabajando.
:12:13
No lo encuentro. Lo he probado todo.
Pensé que podía saber algo.
:12:16
No sé nada. He vivido en California
los últimos cuatro años.
:12:19
¿Y su abogado?
Era un tipejo que se llamaba...
:12:22
- ¿MacCaulay?
- Herbert MacCaulay.
:12:25
- Intenté hablar con él.
- ¿Por qué no insistes?
:12:27
- De acuerdo.
- Ten 5 centavos.
:12:29
Gracias, ahora vuelvo.
:12:32
¿Sabe? También me tiene preocupado.
:12:35
No se preocupe por él.
Es un gran tipo, pero un poco chiflado.
:12:39
Señora, no se admiten perros.
:12:47
Su perro no puede entrar.
:12:49
No lo traigo yo, él me trae a mí.
:12:53
- ¿Se ha hecho daño, señora?
- No.
:12:55
Las mujeres y los niños primero, chicos.
:12:57
¿Qué es este escándalo?
:12:59
- ¡lba detrás de ti!
- Hola, cielo.
:13:02
Me ha arrastrado
por todos los baretos del barrio.
:13:04
- Le he sacado esta mañana.
- Eso creía.
:13:07
- Te presento a Tommy. Mi esposa.
- Encantada.
:13:10
Este no es mi aspecto habitual.
He ido de compras navideñas.
:13:13
- Tengo que sacar el perro fuera.
- No pasa nada, Joe, es mi perro.
:13:18
Y mi esposa.
:13:19
Podrías ponerme la primera de la lista.
:13:21
Está bien adiestrado, sabrá comportarse.
:13:23
Podría morder a alguien.
:13:25
No, se comportará. ¡Siéntate!
:13:30
¡De pie!
:13:34
- ¿Ha habido suerte?
- Sí, está aquí al lado.
:13:36
- ¿Tu padre?
- No, MacCaulay.
:13:38
Iré a verlo ahora mismo.
:13:40
Es mi esposa. Esta es Dorothy Wynant.
:13:43
Encantada. Lo siento, tenemos prisa.
:13:44
Estamos en el Normandie dos semanas.
:13:46
Venid cuando queráis.
:13:47
- Nos encantaría. Gracias. Adiós.
- Adiós.
:13:51
Siéntate, cielo.
:13:52
- Leo.
- ¿Sí, señor?
:13:55
Dos cócteles.
:13:58
Una chica muy guapa.
:13:59
- Sí, del tipo que me gustan.
- ¿Tú tienes un tipo?