:29:00
Queremos una declaración.
¿lnvestiga el caso de Julia Wolf?
:29:03
- No sé nada.
- Vamos, ayúdenos un poco.
:29:05
Jamás he querido timar a los periodistas,
les digo la verdad.
:29:09
Entonces, ¿por qué está en la ciudad?
:29:11
Mi mujer está de juerga.
Intento mantenerla sobria.
:29:15
Camarero, bebidas, por favor.
:29:17
Ve a la cocina
y descongela un poco de hielo.
:29:19
Abuelita, qué vasos más grandes tienes.
:29:22
- ¿Trabaja en el caso?
- Sí.
:29:24
- ¿Qué caso?
- Sobre whisky. Uníos a él.
:29:29
- Voy a pedir comida.
- ¿Vale la pena?
:29:33
Parece un caso interesante.
¿Por qué no lo aceptas?
:29:35
No tengo tiempo.
:29:37
Estoy ocupado vigilando
que no te gastes todo el dinero.
:29:40
Servicio de habitaciones, por favor.
Tiene buena pinta.
:29:42
Un asesinato misterioso,
no saben quién ha sido.
:29:45
No han encontrado pistas,
ni pistolas, ni huellas dactilares.
:29:48
Me apostaría una pasta
que no se les ha ocurrido...
:29:52
No quiero saber nada del tema.
:29:56
¿Es esa mi copa?
:29:58
- ¿Qué bebes?
- Whisky de centeno.
:30:02
Sí, es la tuya.
:30:05
Mándeme una buena bandeja
de bocadillos.
:30:09
Me gustaría telefonear a mi madre
para desearle Feliz Navidad.
:30:13
- ¿Por qué no lo haces?
- No tengo monedas de cinco.
:30:16
Olvídate de eso, ten. Llama.
:30:18
Gracias.
:30:19
¿Un cubito?
:30:20
- Cogeré dos.
- Así se hace.
:30:23
Hola, es una llamada de larga distancia.
Póngame con San Francisco.
:30:34
Nick, tenemos que hablar. A solas.
:30:37
Hola, belleza.
:30:39
- Vamos, te acompaño.
- Mirad quién ha venido a nuestra fiesta.
:30:42
Crucemos el hielo
y alejémonos de los lobos.
:30:44
- ¿Quién es esa morena?
- Solía jugar en mis rodillas.
:30:47
¿Qué rodillas? ¿Puedo tocarlas?
:30:50
Bueno, dime qué pasa.
:30:52
- ¿Te has enterado de lo de Julia Wolf?
- Sí.
:30:55
¡Eh! Nick, me haces daño.
:30:57
Claro. Esa es mi intención.