:31:00
- ¿lntentas decirme que fuiste tú?
- Sí, yo la maté.
:31:04
Siéntate.
:31:07
La detestaba
por interponerse entre mis padres.
:31:09
No me dejaba ver a mi padre.
:31:11
Fui a preguntarle dónde estaba
y como no me lo dijo, le disparé.
:31:16
- ¿Cuántas veces?
- Una o dos.
:31:19
- ¿Dónde le diste?
- Le di en el corazón.
:31:22
- ¿Qué hizo?
- Cayó.
:31:25
- ¿Chilló?
- Sí.
:31:27
¿De qué lado cayó?
:31:29
Cayó de espaldas.
:31:32
- ¿A quién quieres proteger?
- Oh, Nick...
:31:34
No sigas. Le dispararon cuatro veces,
cayó boca abajo...
:31:37
y no pudo haber chillado
porque murió al instante.
:31:41
- ¿Quién crees que lo hizo?
- No lo sé.
:31:44
- ¿Y el arma?
- Es de una tienda de empeños.
:31:46
- ¿Es otra mentira?
- No, Nick, es la verdad.
:31:49
Nick.
:32:00
Lo siento.
:32:01
- No seas tonta, bebe esto.
- No, gracias.
:32:04
- ¿Quieres arreglarte un poco?
- Que se tome esto.
:32:06
- ¿De dónde has sacado esto?
- Lo ha traído ella.
:32:09
- Quería que creyera que lo hizo ella.
- ¿Qué harás con eso?
:32:12
Nada, hasta que descubra si es el arma
con que mataron a Julia Wolf.
:32:17
Que se quede aquí
y los periodistas no la acosen.
:32:19
Puede que la crean.
:32:20
¿Esa no es Dorothy Wynant?
:32:22
Sí, esperen. No sabe nada.
:32:25
- Dijo que no estaba en el caso.
- Y no lo estoy.
:32:28
- ¡Hola, mamá!
- Eh, dame eso, ¿quieres?
:32:30
- Hola, San Francisco. Hola, mamá.
- Deja de hablar, tengo que llamar.
:32:34
Operadora, póngame
con el 4-8000 de Drydock.
:32:37
No haga eso. No diga a su periódico
que trabajo en el caso, no es verdad.
:32:41
Se está trabajando a la chica.
:32:43
Quiero hablar con mi madre.
:32:46
- Bienvenido a...
- Oh, Nick.
:32:48
Quiero hablar contigo
de algo muy importante.
:32:50
- Lo sé, es una convención. Pasa.
- No.
:32:53
- ¿Llevas puestos los patines?
- ¿Qué?
:32:54
Iremos rodando.
:32:56
Te llevaré...
:32:58
Aquí no. Si no te importa,