1:10:00
- Vamos a publicarlo.
- Gracias, Nick.
1:10:02
¿Qué harás ahora, Nick?
1:10:04
Volver a California.
1:10:05
Tenemos que descansar
de estas vacaciones.
1:10:07
Nos veremos antes de irte.
1:10:08
- Adiós.
- Adiós, chicos.
1:10:10
Adiós.
1:10:18
¿Volvemos a California?
1:10:21
Madre mía, mujer, te doy tres asesinatos
y aún no estás satisfecha.
1:10:28
- Bueno, si insistes.
- No insisto.
1:10:32
No, quería que te quedaras
y encontraras a Wynant.
1:10:34
- Ya lo he encontrado.
- ¿A qué te refieres?
1:10:37
- Estaba en su tienda.
- ¡Nick!
1:10:40
Era su cuerpo el que encontramos.
1:10:42
Será mejor que dejes la bebida.
1:10:43
Es un hecho contrastado.
1:10:45
¿El cuerpo de Wynant?
1:10:46
Sí.
1:10:48
¿No quieres comer nada?
1:10:50
Todos creyeron que era el de Rosebreen.
1:10:52
Eso creen, Guild y el resto.
1:10:54
Han dado por hecho
que se trata de otra víctima de Wynant.
1:10:58
Guild no parará
hasta que encuentre a Wynant.
1:11:00
Sólo le preocupa eso.
1:11:02
¿Por qué sabes que se trata de Wynant?
1:11:04
Por ciertas cosas.
1:11:06
¿Sí, Fred?
1:11:07
Volvemos a tener hambre.
1:11:10
Y con mucha cebolla.
1:11:11
Y café.
1:11:13
Me estás volviendo loca. ¿Qué cosas?
1:11:15
¿Por qué estás tan seguro?
1:11:20
Piensa en la ropa, por ejemplo.
1:11:22
Se conservó con el mismo esmero...
1:11:23
con que se destruyó el cuerpo.
1:11:26
Quien le mató confiaba...
1:11:29
en que todos los esqueletos son iguales.
1:11:31
- Es así, ¿no?
- Claro.
1:11:33
No darás otro sorbo
hasta que me lo digas.
1:11:35
He recordado
que tenía metralla en la espinilla.
1:11:38
Le molestaba.
La busqué y la encontré. Dame.
1:11:40
- ¿Cuánto tiempo lleva muerto?
- Un par de meses.
1:11:43
Entonces no ha podido cometer
esos asesinatos.
1:11:45
Chica lista.
1:11:47
Wynant está muerto. ¿Lo sabe Dorothy?
1:11:49
No, sólo lo sabes tú.
1:11:50
Voy a decírselo.
1:11:52
No puedes hacerlo.
1:11:53
Se está volviendo loca. Si está muerto...
1:11:55
¡No puedo decírselo a nadie!
1:11:57
- Ni tan sólo a Guild.
- ¿Por qué?
1:11:59
No quiero llamar la atención
hasta saberlo todo.