1:16:01
¡Música! ¡Más música!
1:16:02
Nick me interrumpió en un momento
muy importante de mi vida.
1:16:06
Iba a dar mi primer paso en falso.
1:16:09
Yo me voy.
1:16:11
No, quédate.
1:16:12
Si me quedo, sé que le romperé la cara.
1:16:15
Por eso insisto en que te quedes.
1:16:18
Ahí está Jorgensen.
1:16:20
¿Qué? ¡Chris!
1:16:21
¿Cómo está? Me llamo Nick Charles.
1:16:24
- Chris, ¿dónde has estado?
- No te importa.
1:16:26
Chris, juro que no es culpa mía.
He intentado mantenerte al margen.
1:16:30
Quítele las manos de encima.
1:16:32
¿Me ha oído?
1:16:35
Chris, ¿qué significa esto?
1:16:36
Disculpe el retraso,
pero tuvimos que derribar la puerta.
1:16:39
Chris, ¿cómo has podido?
1:16:42
Pasen, pónganse cómodos.
1:16:44
Llévese el sombrero y el abrigo del señor.
1:16:46
Vamos, amigos, pasen.
1:16:48
Tommy, ¿quieres sentarte al final?
1:16:50
Sr. Jorgensen,
al lado de Tommy, si quiere.
1:16:52
Dorothy, tú y el Sr. Quinn vais ahí.
1:16:54
MacCaulay, aquí, por favor.
1:16:56
Tanner, aquí.
1:16:59
Sra. Jorgensen, al lado del Sr. Jorgensen.
1:17:02
¡Yo soy la Sra. Jorgensen!
1:17:04
Que quede claro, yo lo fui antes que usted.
1:17:07
Mimi, siéntate aquí.
1:17:11
Camarero, ¿quita las velas?
1:17:15
Señoras y señores, siéntense.
1:17:19
Ahora, queridos amigos,
si me lo permiten, haré un brindis.
1:17:22
Comamos, bebamos y divirtámonos,
porque mañana moriremos.
1:17:28
Sus fiestas son encantadoras, Sr. Charles.
1:17:31
Gracias, Sra. Charles.
1:17:32
Ahora nos dirá por qué estamos aquí.
1:17:35
Estamos aquí porque
tengo una noticia muy importante.
1:17:38
¿De qué se trata?
1:17:39
De esto.
1:17:40
Clyde Wynant no mató a Julia.
No mató a Nunheim ni a nadie.
1:17:43
¿Qué dices? Si sale en los periódicos.
1:17:45
¿Dices que no los mató?
1:17:47
- ¿Qué les he dicho?
- ¿Por eso nos ha traído?
1:17:49
Me gustaría creerlo.
1:17:50
- Sabía que lo intentarían.
- Con dinero se puede hacer todo.
1:17:53
Dejadle hablar.
1:17:55
¿Por qué has dicho eso, Nick?
1:17:57
Lo vi anoche.
1:17:59
- ¿Dónde?
- ¿En serio?